Browse Chunks
Showing 4601-4650 of 7392 chunks
used to indicate that the provided information is given without guarantee or liability
ohne Gewähr
Used to indicate that something becomes effective or valid immediately, often in official or formal communications such as terminations, contract changes, or announcements.
mit sofortiger Wirkung
Formula used to exempt liability in contracts or official notices.
unter Ausschluss der Haftung
Used to state that something is conditional upon receiving an approval
vorbehaltlich der Genehmigung
Expression for a written power of attorney authorizing someone to act on another person's behalf.
mit schriftlicher Vollmacht
used to indicate that something has a legally binding effect or is enforceable
mit bindender Wirkung
Used to state that the right to withdraw from a contract is excluded, especially in legal or business contexts.
unter Ausschluss des Rücktrittsrechts
in the sense of the law; as intended by legal provisions
im Sinne des Gesetzes
to turn on a device or appliance
das Gerät einschalten
To execute instructions or steps exactly as described in order to achieve a goal.
die Anleitung befolgen
to check whether a specific function works correctly – commonly used in technical or practical contexts
die Funktion; überprüfen
to correct or repair an error
den Fehler beheben
Means to bring a software or technical system up to date.
das System aktualisieren
Describes the action of backing up data to protect it from loss, commonly used in IT contexts.
die Daten sichern
to locate and fix errors in a program's code
den Code debuggen
To verify whether systems, devices, or programs are technically compatible, e.g., before integration or purchase.
die Kompatibilität prüfen
Describes the process of improving the performance or efficiency of something, commonly used in technical, professional, or organizational contexts.
die; optimieren
To modify or adapt an interface (e.g., between software components) in order to improve compatibility or functionality.
die Schnittstelle; anpassen
Describes the action of implementing an algorithm in code, typically in software development or computer science contexts.
den; implementieren
To modify the configuration settings of a system, software, or device to suit specific needs.
die Konfiguration anpassen
Expression used to state that something is obvious or self‑evident.
das ist ja klar
Used to express agreement or confirmation of a statement, indicating that the wording is appropriate or accurate.
das kann man so sagen
used to express that something is obvious or self‑evident
das ist doch logisch
something that is obvious or goes without saying
das versteht sich von selbst
Used to express agreement or understanding when something seems logical or clear.
das leuchtet ein
something is obvious and self‑explanatory
das spricht doch für sich
used to express that something is completely obvious or self‑evident
das ist doch sonnenklar
Something is obvious or clearly recognizable
das liegt auf der Hand
Used to state that something is obvious or goes without saying
das ist doch selbstredend
Expression used to emphasize that something should be obvious or evident to everyone.
das ist doch offensichtlich
Expression of astonishment or disbelief when something unexpected or impossible occurs.
Das gibt’s doch nicht
Used to announce the start of an action or activity, often with enthusiasm or determination.
Jetzt geht’s los
Expression describing a very lively, energetic atmosphere; there’s a lot happening and the mood is cheerful.
Da steppt der Bär
Expression of great surprise or enthusiasm, often for something unexpected or impressive
Das ist ja der Hammer
Expression of extreme amusement or disbelief, used when something is absurdly funny.
Das ist ja zum Totlachen
An exclamation of amazement or surprise, often used when something unexpected or extreme occurs.
Jetzt schlägt’s; !
An exclamation of surprise or amusement, used when something appears unexpectedly funny or ironic.
Da lacht der Hund!
Expression of extreme surprise or disbelief, often used when encountering unexpected or shocking events.
Das ist ja nicht zu fassen
An expression used to describe something extremely funny or absurd that provokes laughter.
Das ist ja zum Brüllen
Indicates that something is so funny or astonishing that no one can keep a dry eye.
Da bleibt kein Auge trocken
An exclamation used when something obvious or unexpected happens, often with a humorous or sarcastic tone.
Jetzt kraht der Hahn
Expression of extreme outrage or frustration, used when something is perceived as unbearable or ridiculous.
Das ist ja zum Schreien
A warning that small details can cause major problems.
Der Teufel steckt im Detail
Used to describe a situation where one feels conflicted or tormented by internal doubts or opposing feelings.
Mit dem Feind im eigenen Hause
Describes a simple past action where the subject chased the object.
; hat; gejagt
Expresses that someone has to act quickly in order to complete something on time
müssen sich beeilen
Expresses that something is no longer possible or available.
können nicht mehr
Used to remind someone that something important must not be forgotten.
dürfen nicht vergessen
Expression of not wanting or refusing to do something
wollen nicht
Expression of disbelief or surprise about something difficult to accept
können nicht glauben