Meaning
Used to announce the start of an action or activity, often with enthusiasm or determination.
Primary Function
Introducing an action
Communicative Purpose
Signalisieren, dass etwas jetzt beginnt oder in Gang kommt.
Pattern
Jetzt geht’s los
Core Structure
Jetzt geht’s los
Função primária
Introducing an action
Propósito comunicativo
Signalisieren, dass etwas jetzt beginnt oder in Gang kommt.
Situações de gatilho
Start of a project, beginning of a journey, start of a game or competition
Contextos
Alltagsgespräche, Sportveranstaltungen, Arbeitsumgebungen, informelle Gruppenaktivitäten
Padrão
Jetzt geht’s los
Estrutura central
Jetzt geht’s los
Slots de substituição
Keine; die Wendung ist fest und enthält keine variablen Stellen.
Colocados típicos
- jetzt
- los
- gleich
- sofort
- endlich
Substituições comuns
- Los geht’s! (shorter)
- Es geht los! (more neutral)
- Jetzt starten wir! (slightly more formal)
Erros comuns
Omitting the apostrophe („Jetzt geht los“), confusing „geht’s“ with „geht es“, incorrect word order („Los jetzt geht’s“).
Similar / contraste
Los geht’s!, Auf geht’s!, Jetzt legen wir los!, Es geht los
Interferências
English speakers may incorrectly translate it as “Now it goes” or use “Now goes” which sounds unnatural; avoid literal word‑by‑word translation.
Família do chunk
- Los geht’s
- Auf geht’s
- Jetzt legen wir los
- Es geht los
Nuance
Expresses enthusiasm and determination; commonly used in casual or motivating contexts.
Efeito pragmático
Creates a motivating or energetic atmosphere, signaling readiness and initiative.
Dica de memória
Start signal
Nota
Suitable for informal addresses, sports announcements, or team kick-offs; in formal writing, use „Wir beginnen jetzt“.
Upgrade path
Wir beginnen jetzt mit …
Log in to save chunks.