Meaning
Expression for a written power of attorney authorizing someone to act on another person's behalf.
Primary Function
Expressing legal authorization
Communicative Purpose
Clarifying the authority to act on someone else's behalf
Pattern
mit schriftlicher Vollmacht
Core Structure
mit schriftlicher Vollmacht
Função primária
Expressing legal authorization
Propósito comunicativo
Clarifying the authority to act on someone else's behalf
Situações de gatilho
Signing a contract by an authorized representative, collecting documents on behalf of others, representing someone in official matters
Contextos
Legal transactions, official procedures, formal representation scenarios
Padrão
mit schriftlicher Vollmacht
Estrutura central
mit schriftlicher Vollmacht
Slots de substituição
None - fixed phrase
Colocados típicos
- Bevollmächtigter
- Vertretung
- Unterschrift
- Dokument
- Auftrag
Substituições comuns
- mit notarieller Vollmacht (notarielle Vollmacht)
- mit mündlicher Vollmacht (mündliche Vollmacht)
- per Vollmacht (kurz
- weniger formal)
Erros comuns
mit die schriftliche Vollmacht (falscher Kasus), mit schriftlich Vollmacht (fehlende Adjektivdeklination), ohne die Vollmacht (falsche Präposition)
Similar / contraste
mit mündlicher Vollmacht, per Vollmacht, ohne Vollmacht, mit notarieller Vollmacht
Interferências
Learners often misuse the dative case after 'mit' and may produce 'mit die schriftliche Vollmacht' instead of the correct dative 'mit schriftlicher Vollmacht'. Also avoid translating the English phrase word‑for‑word, because English uses the preposition 'with' but the adjective must be declined in German.
Família do chunk
- mit schriftlicher Vollmacht
- mit mündlicher Vollmacht
- mit notarieller Vollmacht
- per Vollmacht
- unter Vollmacht
Nuance
Formell und juristisch präzise; impliziert eine schriftliche, nachweisbare Ermächtigung
Efeito pragmático
Verleiht der Handlung Legitimität und rechtliche Bindung
Dica de memória
written authority
Nota
Die Wendung wird vor allem in formellen Rechtsdokumenten und behördlichen Schreiben verwendet und setzt stets den Dativ nach 'mit' voraus.
Upgrade path
unter Vorlage einer notariell beglaubigten Vollmacht
Log in to save chunks.