Meaning
Used to remind someone that something important must not be forgotten.
Primary Function
Reminding of obligations or important actions
Communicative Purpose
Den Gesprächspartner daran erinnern, etwas nicht zu vergessen
Pattern
dürfen nicht vergessen
Core Structure
dürfen nicht vergessen
Função primária
Reminding of obligations or important actions
Propósito comunicativo
Den Gesprächspartner daran erinnern, etwas nicht zu vergessen
Situações de gatilho
Erinnerung an Termine, Aufgaben oder Verpflichtungen, Betonung der Wichtigkeit einer Handlung, Mahnung in Alltagsgesprächen
Contextos
Alltagskommunikation, Arbeitsumfeld, persönliche Gespräche
Padrão
dürfen nicht vergessen
Estrutura central
dürfen nicht vergessen
Slots de substituição
Das Subjekt kann variieren (z. B. *wir*, *du*, *ihr*), und ein Objekt oder eine Infinitivkonstruktion kann angehängt werden (z. B. *die Schlüssel*, *zu trinken*).
Colocados típicos
- Termine
- Aufgaben
- Schlüssel
- Medikamente
- Geburtstage
- Verabredungen
Substituições comuns
- müssen nicht vergessen (stärkerer Zwang)
- soll nicht vergessen (etwas weniger direkt)
Erros comuns
Vergessen der Konjugation von *dürfen* (z. B. *du dürfen nicht vergessen*), falsche Wortstellung (z. B. *nicht dürfen vergessen*)
Similar / contraste
nicht vergessen dürfen, vergessen Sie nicht, denk dran, vergiss nicht
Interferências
Learners often confuse the modal verb dürfen (may) with müssen (must), leading to sentences like *du dürfen nicht vergessen*; English speakers may literal‑translate “must not forget” as *dürfen nicht vergessen*, which sounds odd in German.
Família do chunk
- nicht vergessen
- denk dran
- vergiss nicht
- vergesst nicht
Nuance
*dürfen nicht vergessen* betont eine moralische oder praktische Notwendigkeit, während *müssen nicht vergessen* stärkeren Zwang ausdrückt. *soll nicht vergessen* wirkt etwas weicher.
Efeito pragmático
Erzeugt eine freundliche, aber klare Erinnerung oder Mahnung, oft mit impliziter Dringlichkeit
Dica de memória
must not forget
Nota
Der Ausdruck ist vor allem in mündlichen, informellen Kontexten üblich; in formellen Schreiben nutzt man eher *nicht vergessen* oder *bitte nicht vergessen*.
Upgrade path
es ist unbedingt zu beachten, dass
Log in to save chunks.