Meaning
Formula used to exempt liability in contracts or official notices.
Primary Function
Excluding liability
Communicative Purpose
To legally exclude responsibility for certain actions or conditions
Pattern
unter Ausschluss der Haftung
Core Structure
unter Ausschluss der Haftung
Função primária
Excluding liability
Propósito comunicativo
To legally exclude responsibility for certain actions or conditions
Situações de gatilho
Contract signing, product descriptions, legal disclaimers
Contextos
Rechtstexte, Verträge, offizielle Dokumente, AGB
Padrão
unter Ausschluss der Haftung
Estrutura central
unter Ausschluss der Haftung
Slots de substituição
Keine Variablen – feste Formulierung
Colocados típicos
- AGB
- Vertrag
- Lieferung
- Dienstleistung
- Garantie
Substituições comuns
- ohne Haftung
- Haftungsausschluss
Erros comuns
Falsche Groß- und Kleinschreibung (z. B. *unter ausschluss der haftung*), fehlende Präpositionen
Similar / contraste
ohne Gewährleistung, auf eigenes Risiko
Interferências
English speakers may translate literally as 'under exclusion of liability', which sounds unnatural; avoid confusing it with 'without liability' and be aware of the noun form 'Haftungsausschluss'.
Família do chunk
- Haftungsausschluss
- ohne Gewähr
- ohne Haftung
- Haftung ausgeschlossen
- Ausschluss der Haftung
Nuance
Formell und juristisch präzise, typisch für schriftliche Vereinbarungen
Efeito pragmático
Betont die rechtliche Absicherung des Verwenders und warnt den Empfänger vor möglichen Risiken
Dica de memória
exclude liability
Nota
Wird in Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und sonstigen Vertragsklauseln verwendet, meist am Anfang oder am Ende einer Haftungsausschlussklausel.
Upgrade path
unter Ausschluss jeglicher Haftung
Log in to save chunks.