Meaning
To execute instructions or steps exactly as described in order to achieve a goal.
Primary Function
Befolgen von Anweisungen
Communicative Purpose
Klare Handlungsanweisungen umzusetzen, um Fehler zu vermeiden und das gewünschte Ergebnis zu erzielen
Pattern
die Anleitung befolgen
Core Structure
die Anleitung befolgen
Função primária
Befolgen von Anweisungen
Propósito comunicativo
Klare Handlungsanweisungen umzusetzen, um Fehler zu vermeiden und das gewünschte Ergebnis zu erzielen
Situações de gatilho
Zusammenbau eines Möbelstücks, Installation einer Software, Durchführung eines Experiments
Contextos
Arbeitsanweisungen, Handbücher, Schulungen, Alltagssituationen mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen
Padrão
die Anleitung befolgen
Estrutura central
die Anleitung befolgen
Slots de substituição
Die Anleitung kann durch andere konkrete Anweisungen ersetzt werden (z. B. die Regeln, die Vorschrift). Das Verb 'befolgen' kann durch Synonyme wie 'einhalten' oder 'beachten' ersetzt werden.
Colocados típicos
- Schritt-für-Schritt
- genau
- sorgfältig
- korrekt
- Anweisungen
- Regeln
- Vorschriften
Substituições comuns
- die Regeln einhalten (betont mehr die Einhaltung von Normen)
- die Vorschrift beachten (formeller
- oft in offiziellen Kontexten)
Erros comuns
Verwechslung von 'befolgen' mit 'folgen' (ohne Präfix), falsche Kasusnutzung (z. B. *die Anleitung befolge statt 'befolgen')
Similar / contraste
die Anleitung lesen (nur das Lesen, ohne Handlung), die Anleitung verstehen (betont das Verständnis, nicht die Ausführung)
Interferências
Learners often confuse ‘befolgen’ with ‘folgen’ (which lacks the sense of obedience) and may use the wrong case (e.g., *die Anleitung befolge).
Família do chunk
- die Anleitung lesen
- die Anleitung verstehen
- die Regeln einhalten
- die Vorschrift beachten
Nuance
Der Fokus liegt auf der praktischen Umsetzung der Anleitung, nicht nur auf dem Verständnis. Klingt neutral und ist in vielen Kontexten anwendbar.
Efeito pragmático
Zeigt Bereitschaft zur Kooperation und Genauigkeit. Kann in Arbeitsumgebungen Vertrauen in die Fähigkeit des Sprechers vermitteln, Anweisungen korrekt umzusetzen.
Dica de memória
follow instructions
Nota
Der Ausdruck ist in Handbüchern und Anleitungen üblich, klingt neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden.
Upgrade path
die Anweisungen präzise umsetzen
Log in to save chunks.