Meaning
Used to express agreement or understanding when something seems logical or clear.
Primary Function
Expressing agreement or signaling understanding
Communicative Purpose
To indicate that something is logical or clear
Pattern
das leuchtet ein
Core Structure
das leuchtet ein
Função primária
Expressing agreement or signaling understanding
Propósito comunicativo
To indicate that something is logical or clear
Situações de gatilho
Jemand erklärt eine Idee und sie klingt logisch, eine Lösung wird vorgeschlagen und sie ist einleuchtend, eine Erklärung ist überzeugend
Contextos
Alltagsgespräche, Diskussionen, Arbeitsumfeld
Padrão
das leuchtet ein
Estrutura central
das leuchtet ein
Slots de substituição
Keine variablen Bestandteile – die Redewendung ist fest.
Colocados típicos
- mir
- für mich
- das
Substituições comuns
- das ist logisch (etwas formeller)
- das macht Sinn (neutral)
- das ist klar (neutral)
Erros comuns
Verwechseln mit wörtlicher Bedeutung von 'leuchten', falsche Wortstellung wie 'ein leuchtet das', Verwendung in physikalischen Kontexten
Similar / contraste
das macht Sinn, das ist logisch, das ist nicht klar, das ist verwirrend
Interferências
English speakers may literal‑translate 'that lights up' and expect a physical meaning; avoid using it for actual illumination.
Família do chunk
- das leuchtet mir ein
- das macht Sinn
- das ist logisch
- das ist klar
Nuance
Drückt aus, dass etwas plötzlich klar wird; leicht informell, nicht für formelle Texte geeignet.
Efeito pragmático
Signalisiert Zustimmung und Verständnis, stärkt das Gesprächsgefüge.
Dica de memória
makes sense
Nota
In Gesprächen wird die Redewendung meist alleinstehend verwendet; ein zusätzliches 'mir' ist ebenfalls üblich.
Upgrade path
das ist nachvollziehbar
Log in to save chunks.