Meaning
Expresses that someone has to act quickly in order to complete something on time
Primary Function
Expressing time pressure
Communicative Purpose
Reminding the interlocutor that haste is required
Pattern
müssen sich beeilen
Core Structure
müssen sich beeilen
Função primária
Expressing time pressure
Propósito comunicativo
Reminding the interlocutor that haste is required
Situações de gatilho
project delays, looming deadline, being late for an appointment
Contextos
everyday life, workplace, travel
Padrão
müssen sich beeilen
Estrutura central
müssen sich beeilen
Slots de substituição
The subject can be any person or group (e.g., we, you, they).
Colocados típicos
- quickly
- immediately
- now
- really
- absolutely
Substituições comuns
- müssen uns beeilen (used with first‑person plural)
- musst dich beeilen (used with second‑person singular)
Erros comuns
Incorrect word order (sich müssen beeilen), omission of the reflexive pronoun (müssen beeilen)
Similar / contraste
should hurry, have to be in a hurry, lose no time
Interferências
English speakers may omit the reflexive pronoun or place it before the modal verb (e.g., *sich müssen beeilen*). They also sometimes drop *sich* altogether (*müssen beeilen*), which is ungrammatical.
Família do chunk
- sich beeilen
- eilig sein
- Zeitdruck haben
- schnell handeln
Nuance
Betont die Notwendigkeit, schneller zu handeln, oft mit leichtem Stress oder Dringlichkeit
Efeito pragmático
Erzeugt ein Gefühl von Dringlichkeit und kann als Aufforderung oder Erinnerung wirken
Dica de memória
must hurry
Nota
Der Ausdruck wird häufig verwendet, um im Alltag, im Beruf oder beim Reisen auf Zeitdruck hinzuweisen. Er ist neutral und passt in informelle bis halbformelle Situationen.
Upgrade path
Wir sollten uns beeilen
Log in to save chunks.