Meaning
used to express that something is completely obvious or self‑evident
Primary Function
Offensichtlichkeit ausdrücken
Communicative Purpose
die Selbstverständlichkeit einer Tatsache oder Situation hervorzuheben
Pattern
das ist doch sonnenklar
Core Structure
das ist doch sonnenklar
Função primária
Offensichtlichkeit ausdrücken
Propósito comunicativo
die Selbstverständlichkeit einer Tatsache oder Situation hervorzuheben
Situações de gatilho
wenn jemand an einer offensichtlichen Tatsache zweifelt, wenn eine offensichtliche Frage gestellt wird, in einer Diskussion über etwas Selbstverständliches
Contextos
informelle Gespräche, Debatten, alltägliche Unterhaltungen
Padrão
das ist doch sonnenklar
Estrutura central
das ist doch sonnenklar
Slots de substituição
Keine Variablen – feste Redewendung
Colocados típicos
- offensichtlich
- klar
- einleuchtend
Substituições comuns
- das ist doch klar (weniger betont)
- das liegt auf der Hand (neutral)
- das versteht sich von selbst (formeller)
Erros comuns
falsche Wortstellung (z. B. *sonnenklar das ist doch*), Verwendung in formellen Kontexten
Similar / contraste
das liegt auf der Hand, das versteht sich von selbst
Interferências
Learners may translate the literal words “sunny clear” and use the phrase in literal contexts, or they may inappropriately use it in formal writing where a more neutral expression is required
Família do chunk
- das ist doch klar
- das ist doch offensichtlich
- das versteht sich von selbst
Nuance
umgangssprachlich, oft mit leicht sarkastischem oder genervtem Unterton, wenn jemand etwas nicht sieht
Efeito pragmático
unterstreicht die Selbstverständlichkeit und kann beim Gegenüber den Eindruck erwecken, dass die Frage oder der Zweifel unnötig war
Dica de memória
sunny clear
Nota
Umgangssprachlich und leicht sarkastisch; nicht in formellen Texten oder Präsentationen verwenden.
Upgrade path
das liegt auf der Hand
Log in to save chunks.