Meaning
to locate and fix errors in a program's code
Primary Function
Describing work processes
Communicative Purpose
To indicate that one is searching for and correcting a programming error
Pattern
den Code debuggen
Core Structure
den Code debuggen
Função primária
Describing work processes
Propósito comunicativo
To indicate that one is searching for and correcting a programming error
Situações de gatilho
Error message in the code, program not working as expected, team meeting about software issues
Contextos
Software development, IT projects, technical discussions
Padrão
den Code debuggen
Estrutura central
den Code debuggen
Slots de substituição
none, as it is a fixed phrase
Colocados típicos
- Fehler
- Programm
- Software
- Bug
- beheben
- analysieren
Substituições comuns
- den Code überprüfen (general check)
- den Code analysieren (focus on analysis)
- den Code testen (run tests instead of debugging)
Erros comuns
Using 'debuggt' as the past participle (incorrect), incorrect word order 'debuggen den Code', mixing in English 'to debug the code' within a German sentence
Similar / contraste
den Code testen, den Code analysieren, den Code schreiben
Interferências
English speakers may mistakenly use the English word order 'debug the code' in German, leading to awkward phrasing. Also may confuse 'debug' as a noun instead of a verb.
Família do chunk
- den Code testen
- den Code optimieren
- den Code refaktorieren
Nuance
Der Ausdruck ist ein Denglisch‑Lehnwort und wirkt eher informell; in formellen Dokumenten wird häufig 'den Code überprüfen' bevorzugt.
Efeito pragmático
Signalisiert technische Kompetenz und Bereitschaft, Fehler zu beheben.
Dica de memória
debug code
Nota
In der Fachsprache üblich, aber in formalen Texten besser durch neutralere Formulierungen ersetzen.
Upgrade path
den Code auf Fehler überprüfen und korrigieren
Log in to save chunks.