Browse Chunks

Showing 4351-4400 of 7392 chunks

Die Autobahnausfahrt ist in 500 Metern
CAT_1

A statement indicating that the highway exit is upcoming and specifying the distance to it (e.g., 500 meters).

Die ; ist in ;

Die nächste Abfahrt ist in Richtung München
CAT_1

Provides information about the direction of the next departure, e.g., in station announcements or on display boards.

Die nächste Abfahrt ist in Richtung

Folgen Sie der Beschilderung zumParkhaus
CAT_1

A polite instruction to follow the signs to a specific destination, commonly used in directions.

Folgen Sie der Beschilderung zum

Man muss die Straße überqueren und dann ist es gleich da
CAT_1

Provides a step-by-step direction indicating that after crossing the street, the destination is immediately nearby.

Man muss; und dann ist es; gleich da

Der Weg führt durch den Stadtpark
CAT_1

Describes the course of a path or route, used in directions or narrative contexts.

Der Weg führt durch

das ist mein Job
CAT_1

Expression used to emphasize one's own responsibility or task.

das ist mein; Job

ich bin beschäftigt
CAT_1

to state that one is busy or has no time for something

ich bin; beschäftigt

das gehört zu meinen Aufgaben
CAT_1

Used to indicate that something is part of one’s duties or responsibilities.

das gehört zu; Aufgaben

das ist nicht mein Bereich
CAT_1

Used to state that something is outside one's area of responsibility or expertise.

das ist nicht; Bereich

das übernehme ich
CAT_1

Used to indicate that the speaker will take responsibility for a task or part of a task.

das übernehme ich

das ist erledigt
CAT_1

Indicates that a task or matter has been completed; used to confirm that something is finished.

das ist erledigt

das geht nicht in meinen Zeitplan
CAT_1

Expression used to say that something does not fit into one's personal schedule.

das geht nicht in meinen; Zeitplan

das muss bis morgen fertig sein
CAT_1

Expression used to emphasize a strict deadline for completing a task.

das muss; bis; fertig sein

das Budget ist schon ausgereizt
CAT_1

used to express that the budget has been fully exhausted or stretched to its limit, leaving no further funds available

; ist schon ausgereizt

das hat Priorität
CAT_1

Used to express that something is especially important or urgent and should be dealt with first.

hat Priorität

das ist nicht verhandelbar
CAT_1

Expression used to state clearly and definitively that something cannot be discussed or changed.

das ist nicht verhandelbar

Das tut weh
CAT_1

Expression used to state that something causes physical or emotional pain.

Das tut weh

Ich habe Kopfschmerzen
CAT_1

Expression used to say that one is suffering from a headache.

Ich habe;

Geht es dir besser?
CAT_1

Question asking about someone's condition, whether they have recovered or feel better.

Geht es; besser

Mir ist übel
CAT_1

Expression used to indicate nausea or feeling unwell, often as a reaction to something unpleasant or physical discomfort.

Mir ist übel

Ich fühle mich schlapp
CAT_1

Expression used to convey physical or mental exhaustion.

Ich fühle mich schlapp

Das ist ansteckend
CAT_1

The speaker states that something is contagious, i.e., it spreads easily (either literally, like a disease, or figuratively, like enthusiasm).

; ist ansteckend

Ich brauche ein Pflaster
CAT_1

Expression used to indicate that one needs a band‑aid (adhesive plaster), e.g., after a minor injury.

Ich brauche ein Pflaster

Ich habe mich erkältet
CAT_1

to catch a cold (reflexive, indicating the speaker got a cold)

Ich habe mich erkältet

Das ist nur eine leichte Erkältung
CAT_1

Used to describe a minor, harmless illness, especially when someone is sick but it is not serious.

Das ist nur eine leichte;

Ich nehme eine Schmerztablette
CAT_1

Expression used to state that one is taking a pain medication.

Ich nehme eine

Ich interessiere mich für
CAT_1

Expression of interest in something or someone, commonly used when talking about hobbies, professions or topics.

Ich interessiere mich für

Mein Hobby ist
CAT_1

Used to describe personal interests or leisure activities

Mein Hobby ist

Ich mache gern
CAT_1

Expresses a personal preference for an activity (e.g., "I like to ...").

Ich mache gern

Ich spiele am liebsten
CAT_1

Expression used to state one's favorite activity or preference for a particular pastime.

Ich; am liebsten

Das macht mir Spaß
CAT_1

Expression indicating that one enjoys or finds pleasure in something.

macht mir Spaß

Ich liebe es zu
CAT_1

Expression of liking or enjoyment of an activity; used to say that one loves to do something.

Ich liebe es zu

Am Wochenende gehe ich oft
CAT_1

Describes a regular activity that takes place on the weekend.

Am Wochenende gehe ich; oft

Ich verbringe meine Freizeit mit
CAT_1

Expression used to talk about hobbies or activities during one's free time.

Ich verbringe meine Freizeit mit

Das ist mein absolutes Steckenpferd
CAT_1

Used to express that someone has a particular strong interest or passion for something; indicates a personal specialty.

Das ist mein absolutes Steckenpferd

Ich bin ein großer Fan von
CAT_1

Expression used to state a strong liking or enthusiasm for someone or something.

Ich bin ein großer Fan von

Dafür kann ich mich stundenlang begeistern
CAT_1

Expression of strong enthusiasm for something, indicating that the speaker can be excited about it for a long time.

Dafür kann ich mich; begeistern

Das ist meine große Leidenschaft
CAT_1

Expression used to describe a personal interest or enthusiasm

Das ist meine; große

das ist mein Vater
CAT_1

Used to introduce or identify a person as one's father.

das ist mein;

ich habe eine Schwester
CAT_1

Expression used to state a family relationship, indicating that one has a sister.

ich habe eine Schwester

wir sind Geschwister
CAT_1

Statement that two or more people are siblings.

wir; sind Geschwister

meine Mutter heißt
CAT_1

Used to state or introduce the name of one's mother.

meine Mutter heißt

mein Bruder ist älter als ich
CAT_1

Describes that one person is older than another, often used in family contexts.

ist; als

wir sind ein großes Team
CAT_1

Used to describe the size or character of a group or organization.

wir sind ein; Team

meine Eltern leben noch
CAT_1

Used to state that one's parents are still alive.

leben noch

In diesem Zusammenhang
CAT_7

Used to indicate that the following statement relates to a previously mentioned topic or context.

In diesem Zusammenhang

Zum jetzigen Zeitpunkt
CAT_7

Used to refer to the current moment or the present situation, often in formal or factual contexts.

Zum jetzigen Zeitpunkt

Im Rahmen der Verhandlungen
CAT_7

Used to refer to something that takes place within the scope or framework of negotiations, typically in business or diplomatic contexts.

Im Rahmen der;

Eine klare Kommunikation vornehmen
CAT_7

Describes the act of carrying out clear communication, ensuring information is transmitted understandably and precisely, often in professional or organizational contexts.

Eine; vornehmen

Auf Basis der vorliegenden Daten
CAT_7

Used to base a statement or analysis on the available data or evidence, especially in formal or analytical contexts.

Auf Basis der; vorliegenden