Meaning
Expression used to emphasize one's own responsibility or task.
Primary Function
Defining roles or responsibilities
Communicative Purpose
To clearly state one's own task or area of responsibility
Pattern
das ist mein; Job
Core Structure
das ist mein; Job
Função primária
Defining roles or responsibilities
Propósito comunicativo
To clearly state one's own task or area of responsibility
Situações de gatilho
Workplace conversation, team coordination, self-introduction
Contextos
Beruf, Alltag, formelle und informelle Gespräche
Padrão
das ist mein; Job
Estrutura central
das ist mein; Job
Slots de substituição
Job kann durch andere Berufsbezeichnungen oder Aufgaben ersetzt werden (z. B. Aufgabe, Rolle, Verantwortung)
Colocados típicos
- mein Job
- meine Aufgabe
- meine Verantwortung
- meine Arbeit
Substituições comuns
- das ist meine Aufgabe (more formal)
- das ist meine Verantwortung (emphasizes accountability)
- das ist meine Arbeit (neutral)
Erros comuns
falscher Artikel: *mein* Job → *meine* Job, falsche Wortstellung: *Job ist das mein*, falsche Verbform: *das war mein Job* (when present tense is required)
Similar / contraste
das ist nicht mein Job, das ist meine Aufgabe, das ist nicht meine Verantwortung
Interferências
English speakers may overuse 'Job' for any task; in German 'Job' is informal and refers to employment, not necessarily a specific duty.
Família do chunk
- das ist meine Aufgabe
- das ist meine Verantwortung
- das liegt in meinem Aufgabenbereich
- das ist nicht mein Job
Nuance
Betont persönliche Verantwortung; wirkt informell, da 'Job' ein Anglizismus ist.
Efeito pragmático
Stellt die eigene Zuständigkeit klar und kann Grenzen setzen.
Dica de memória
emphasize own duty
Nota
Der Ausdruck ist im gesprochenen Deutsch üblich, wirkt aber informell; in formellen Kontexten bevorzugt man 'Aufgabe' oder 'Verantwortung'.
Upgrade path
Das ist meine Aufgabe
Log in to save chunks.