Meaning
Expression used to state that something causes physical or emotional pain.
Primary Function
Expressing pain
Communicative Purpose
To communicate physical or emotional discomfort
Pattern
Das tut weh
Core Structure
Das tut weh
Função primária
Expressing pain
Propósito comunicativo
To communicate physical or emotional discomfort
Situações de gatilho
Stolpern und sich den Arm anstoßen, eine schmerzhafte Erinnerung haben, eine Wunde berühren
Contextos
Alltagssituationen, Arztbesuche, emotionale Gespräche
Padrão
Das tut weh
Estrutura central
Das tut weh
Slots de substituição
No variable slots — the phrase is fixed.
Colocados típicos
- wirklich
- ganz
- ein bisschen
- nur
- sehr
Substituições comuns
- Das schmerzt
- Das ist schmerzhaft
- Ich habe Schmerzen
Erros comuns
„Das tut Schmerzen“ (incorrect), wrong verb form „macht weh“ instead of „tut weh“, missing article in contexts where „Es tut weh“ is more appropriate
Similar / contraste
Das schmerzt, Ich habe Schmerzen, Das ist nicht schlimm (contrast)
Interferências
English speakers may confuse the structure with "It hurts" and try to translate literally, leading to incorrect word order or using "macht" instead of "tut".
Família do chunk
- Das schmerzt
- Ich habe Schmerzen
- Es tut mir leid
- Das ist unangenehm
Nuance
Can express varying intensity depending on emphasis; neutral to slightly colloquial.
Efeito pragmático
Signals discomfort to the listener and can elicit sympathy or assistance.
Dica de memória
pain statement
Nota
Häufig in informellen Gesprächen verwendet; in formelleren Kontexten kann man „Das verursacht Schmerzen“ sagen.
Upgrade path
Das verursacht Schmerzen
Log in to save chunks.