Meaning
Indicates that a task or matter has been completed; used to confirm that something is finished.
Primary Function
Bestätigen von Abschlüssen
Communicative Purpose
Den Gesprächspartner darüber informieren, dass etwas erledigt wurde, um Klarheit oder Beruhigung zu schaffen.
Pattern
das ist erledigt
Core Structure
das ist erledigt
Função primária
Bestätigen von Abschlüssen
Propósito comunicativo
Den Gesprächspartner darüber informieren, dass etwas erledigt wurde, um Klarheit oder Beruhigung zu schaffen.
Situações de gatilho
Abschluss einer Aufgabe im Büro, Beendigung eines Projekts, Bestätigung einer erledigten Haushaltsaufgabe
Contextos
Büroumgebung, Teammeetings, Alltagsgespräche
Padrão
das ist erledigt
Estrutura central
das ist erledigt
Slots de substituição
Keine; die Phrase ist fest und hat keine variablen Stellen.
Colocados típicos
- Aufgabe
- Projekt
- Arbeit
- Thema
- Punkt
Substituições comuns
- das ist geschafft
- das ist fertig
Erros comuns
Verwechslung mit "das ist gemacht" (ungrammatisch), falsche Wortstellung wie "erledigt das ist"
Similar / contraste
das ist noch offen, das ist in Arbeit, das ist nicht erledigt
Interferências
English speakers may mistakenly try to translate 'done' directly or use 'fertig' where 'erledigt' is more appropriate, leading to unnatural phrasing.
Família do chunk
- das ist geschafft
- das ist fertig
- das war erledigt
Nuance
Neutral bis leicht positiv, betont die Finalität der Handlung. Wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet.
Efeito pragmático
Signalisiert Effizienz und Zuverlässigkeit. Kann Vertrauen in die eigene Arbeitsleistung vermitteln.
Dica de memória
task completed
Nota
Wird häufig im beruflichen Kontext verwendet, kann aber auch im Alltag stehen. Nicht mit 'das ist gemacht' verwechseln.
Upgrade path
die Angelegenheit ist abschließend geklärt
Log in to save chunks.