Meaning
Expresses a personal preference for an activity (e.g., "I like to ...").
Primary Function
Ausdrücken von Vorlieben
Communicative Purpose
Mitteilen, was man gerne tut
Pattern
Ich mache gern
Core Structure
Ich mache gern
Função primária
Ausdrücken von Vorlieben
Propósito comunicativo
Mitteilen, was man gerne tut
Situações de gatilho
Hobbys beschreiben, Freizeitaktivitäten nennen, Interessen teilen
Contextos
alltägliche Gespräche, Vorstellungsrunden, informelle Unterhaltungen
Padrão
Ich mache gern
Estrutura central
Ich mache gern
Slots de substituição
Ein Substantiv oder eine Nominalgruppe nach „gern“ (z. B. Sport, Musik, Lesen)
Colocados típicos
- Sport
- Musik
- Lesen
- Kochen
- Reisen
- Filme schauen
- Freunde treffen
Substituições comuns
- Ich tue gern (weniger gebräuchlich
- gleiche Bedeutung)
- Ich mache gerne (Rechtschreibvariante)
- Ich betreibe gern (häufig bei Sportarten)
Erros comuns
Placing "gern" before the verb (e.g., *gern ich mache Sport); using "gern" with infinitive constructions incorrectly (e.g., *Ich mache gern zu schwimmen); confusing "gern" with "gerne" in formal writing (both are acceptable but "gern" is more colloquial); omitting the noun after "gern" when the context is unclear
Similar / contraste
Ich mag, Ich liebe es, Ich habe gern, Ich mache nicht gern (contrast)
Interferências
English speakers may translate "I like to" directly and place "like" after the activity, leading to *Ich mache Sport gern; they may also overuse "gern" with verbs that already express preference (e.g., *Ich lese gern gern)
Família do chunk
- Ich mag
- Ich liebe es
- Ich habe gern
Nuance
„Ich mache gern …“ ist neutral und informell, eignet sich für alltägliche Gespräche über Hobbys; bei formelleren Kontexten wird häufig „Ich betreibe gerne …“ verwendet.
Efeito pragmático
Signalisiert positive Einstellung und Bereitschaft, die genannte Tätigkeit auszuüben; schafft eine lockere, freundliche Gesprächsatmosphäre.
Dica de memória
like to do
Nota
Nach „gern“ folgt meist ein Substantiv, z. B. „Ich mache gern Sport“. Bei Verben wird lieber direkt der Infinitiv verwendet, z. B. „Ich schwimme gern“ statt „Ich mache gern schwimmen“.
Upgrade path
Ich betreibe gerne … / Ich widme meine Freizeit gerne …
Log in to save chunks.