Meaning
A statement indicating that the highway exit is upcoming and specifying the distance to it (e.g., 500 meters).
Primary Function
Position oder Entfernung angeben
Communicative Purpose
Den Fahrer oder die Fahrerin über die Entfernung zur nächsten Autobahnausfahrt informieren
Pattern
Die ; ist in ;
Core Structure
Die ; ist in ;
Função primária
Position oder Entfernung angeben
Propósito comunicativo
Den Fahrer oder die Fahrerin über die Entfernung zur nächsten Autobahnausfahrt informieren
Situações de gatilho
Navigation im Auto, Fahrtanweisungen geben, Straßenbeschilderung
Contextos
Autofahrten, Navigationssysteme, Verkehrsmeldungen
Padrão
Die ; ist in ;
Estrutura central
Die ; ist in ;
Slots de substituição
Entfernung (Zahl + Einheit, z.B. 500 Metern, 2 Kilometern), Straßenart (z.B. Autobahnausfahrt, Abzweigung, Kreuzung)
Colocados típicos
- Autobahn
- Ausfahrt
- Meter
- Kilometer
- Abfahrt
- Abzweigung
Substituições comuns
- Die Ausfahrt ist in 500 Metern
- Die Abfahrt liegt 500 Meter voraus
- In 500 Metern kommt die nächste Ausfahrt
Erros comuns
Verwechseln von Singular/Plural bei „Meter“ (z. B. „500 Meter“ statt „500 Metern“), Weglassen der Präposition „in“, falsche Wortstellung (z. B. „500 Metern ist die Ausfahrt“)
Similar / contraste
Die nächste Ausfahrt ist in …; In … Metern befindet sich die Ausfahrt; Die Abfahrt liegt … entfernt
Interferências
Learners may omit the preposition 'in' and produce 'Die Autobahnausfahrt 500 Metern', or incorrectly use the singular 'Meter' instead of the dative plural 'Metern'. English speakers might overuse the English construction 'The highway exit is 500 meters away' which can lead to unnatural calques.
Família do chunk
- Die Ausfahrt ist in … Metern
- In … Metern befindet sich die Ausfahrt
- Die nächste Ausfahrt liegt … entfernt
Nuance
Formell in Navigationsansagen, neutral im Gespräch; im süddeutschen Raum wird häufig 'Meter' im Plural verwendet, im Norden manchmal Dativformen wie 'Metern'.
Efeito pragmático
Gibt dem Gegenüber klare räumliche Orientierung und ermöglicht rechtzeitiges Handeln, z. B. den Blinker setzen.
Dica de memória
Autobahn Entfernungsangabe
Nota
In amtlichen Verkehrshinweisen wird häufig die Formulierung „Die Ausfahrt befindet sich in 500 Metern“ verwendet.
Upgrade path
Die nächste Autobahnausfahrt befindet sich in 500 Metern Entfernung.
Log in to save chunks.