Meaning
Expression used to say that one is suffering from a headache.
Primary Function
Describing a physical symptom.
Communicative Purpose
To inform someone about pain or discomfort.
Pattern
Ich habe;
Core Structure
Ich habe;
Função primária
Describing a physical symptom.
Propósito comunicativo
To inform someone about pain or discomfort.
Situações de gatilho
Bei Gesprächen über die Gesundheit, im Arzttermin oder wenn Kopfschmerzen auftreten.
Contextos
Alltägliche Unterhaltungen, medizinische Gespräche, informelle Chats.
Padrão
Ich habe;
Estrutura central
Ich habe;
Slots de substituição
Körperteil oder Schmerzart (z. B. Bauchschmerzen, Rückenschmerzen, Halsschmerzen)
Colocados típicos
- Bauchschmerzen
- Rückenschmerzen
- Halsschmerzen
- Zahnschmerzen
- Fieber
- Müdigkeit
Substituições comuns
- Mir tut der Kopf weh (alternative Ausdrucksweise mit gleichem Kontext)
Erros comuns
Falsche Wortstellung (z. B. *Kopfschmerzen habe ich*), falsche Artikel (z. B. *Ich habe die Kopfschmerzen*)
Similar / contraste
Mir ist übel, Ich fühle mich nicht gut, Ich habe Fieber
Interferências
English speakers may omit the article and say 'I have headache' instead of 'I have a headache'.
Família do chunk
- Ich habe Bauchschmerzen
- Ich habe Rückenschmerzen
- Mir tut der Kopf weh
- Ich fühle mich unwohl
Nuance
Kann sowohl leichte als auch starke Kopfschmerzen ausdrücken; ist neutral und in allen Gesprächsebenen üblich.
Efeito pragmático
Direkte und klare Mitteilung von Beschwerden, kann Sympathie oder Unterstützung auslösen
Dica de memória
head hurts
Nota
Bei starken Schmerzen kann man auch 'Ich habe starke Kopfschmerzen' oder 'Ich leide an Kopfschmerzen' sagen; das Wort 'Kopfschmerzen' ist pluralisch, daher kein Artikel.
Upgrade path
Ich leide unter Kopfschmerzen.
Log in to save chunks.