Meaning
Used to base a statement or analysis on the available data or evidence, especially in formal or analytical contexts.
Primary Function
Begründen von Aussagen durch Datenreferenz
Communicative Purpose
Präzision und Glaubwürdigkeit durch Bezug auf konkrete Grundlagen signalisieren
Pattern
Auf Basis der; vorliegenden
Core Structure
Auf Basis der; vorliegenden
Função primária
Begründen von Aussagen durch Datenreferenz
Propósito comunicativo
Präzision und Glaubwürdigkeit durch Bezug auf konkrete Grundlagen signalisieren
Situações de gatilho
Berichte verfassen, Entscheidungen begründen, Analysen präsentieren
Contextos
Geschäftsberichte, wissenschaftliche Arbeiten, administrative Dokumente, formelle Präsentationen
Padrão
Auf Basis der; vorliegenden
Estrutura central
Auf Basis der; vorliegenden
Slots de substituição
Basis kann durch 'Grundlage' ersetzt werden; 'vorliegenden' kann durch andere Adjektive wie 'verfügbaren' oder 'existierenden' ersetzt werden; 'Daten' kann durch andere Substantive wie 'Informationen' oder 'Fakten' ersetzt werden
Colocados típicos
- Analyse
- Auswertung
- Entscheidung
- Studie
- Bericht
Substituições comuns
- Auf Grundlage der vorliegenden Daten (etwas formeller)
- Basierend auf den vorliegenden Daten (alternative Formulierung)
Erros comuns
Verwechslung von ‚Auf Basis‘ mit ‚Auf Grundlage‘ oder ‚Basierend auf‘; falscher Kasus (z. B. ‚Auf Basis von den Daten‘ statt ‚Auf Basis der Daten‘); fehlender Artikel beim Genitiv; Übermäßige Verwendung von ‚von‘ nach ‚Auf Basis‘.
Similar / contraste
Auf Grundlage der vorliegenden Daten, Basierend auf den vorliegenden Daten, Laut den vorliegenden Daten, Nach Auswertung der Daten, Gemäß den vorliegenden Daten
Interferências
Learners may incorrectly translate the English phrase 'based on' as 'auf Basis von' and misuse the case, or confuse it with 'auf Grundlage von', resulting in ungrammatical constructions.
Família do chunk
- Auf Basis von
- Basierend auf
- Auf Grundlage von
Nuance
‚Auf Basis der…‘ wirkt formeller und betont die Daten als feste Grundlage, während ‚Basierend auf…‘ etwas lockerer ist; ‚Auf Grundlage‘ klingt noch offizieller und wird meist in juristischen oder sehr formellen Texten verwendet.
Efeito pragmático
Signalisiert Objektivität und fundierte Argumentation, erhöht die Glaubwürdigkeit des Sprechers.
Dica de memória
Daten als Grundlage
Nota
Der Ausdruck verlangt den Genitiv nach ‚der‘; die häufige Fehlform ‚Auf Basis von den Daten‘ ist grammatisch nicht korrekt.
Upgrade path
Unter Berücksichtigung der vorliegenden Daten und Fakten
Log in to save chunks.