Meaning
Used to express that something is especially important or urgent and should be dealt with first.
Primary Function
Indicating priorities
Communicative Purpose
Signaling a clear prioritization of tasks or topics
Pattern
hat Priorität
Core Structure
hat Priorität
Função primária
Indicating priorities
Propósito comunicativo
Signaling a clear prioritization of tasks or topics
Situações de gatilho
Project meetings where deadlines are set, everyday conversations about urgent tasks, work instructions
Contextos
Professional settings, everyday life, formal and informal conversations
Padrão
hat Priorität
Estrutura central
hat Priorität
Slots de substituição
Das Subjekt (z. B. eine Aufgabe, ein Thema) kann variieren, z. B. 'Die Präsentation hat Priorität'.
Colocados típicos
- Aufgabe
- Projekt
- Thema
- Arbeit
- Termin
Substituições comuns
- 'das ist priorisiert'
- 'das ist dringend' (betonen Dringlichkeit stärker)
Erros comuns
1. Verwechseln von 'das' und 'die' bei femininen Substantiven (z. B. *die hat Priorität* statt *das hat Priorität*). 2. Fehlende Großschreibung von 'Priorität'. 3. Verwendung von 'hat Priorität' ohne klaren Referenten, was zu Unklarheit führt.
Similar / contraste
das ist wichtig, das hat Vorrang, das hat höchste Priorität, das steht an erster Stelle
Interferências
English speakers may incorrectly translate 'has priority' as 'has a priority' or use the structure 'priority has' which is ungrammatical in German. Learners may also overgeneralize and say 'das ist priorisiert' which sounds unnatural.
Família do chunk
- hat Vorrang
- ist vorrangig
- steht im Vordergrund
- ist von höchster Priorität
- hat Priorität zu
Nuance
Signalisiert, dass etwas wichtiger ist als andere Dinge, aber nicht unbedingt absolut dringlich; kann je nach Kontext formeller oder informeller wirken.
Efeito pragmático
Setzt die Reihenfolge von Aufgaben fest und lenkt die Aufmerksamkeit der Gesprächspartner auf das Wichtigste.
Dica de memória
emphasize importance
Nota
Häufig in geschäftlichen Besprechungen, Projektplanungen und Anweisungen verwendet; kann mit Adverbien verstärkt werden, z. B. 'hat absolute Priorität'.
Upgrade path
hat höchste Priorität
Log in to save chunks.