Meaning
Expression used to describe a personal interest or enthusiasm
Primary Function
Persönliche Interessen ausdrücken
Communicative Purpose
Eigene Leidenschaften oder Hobbys mitteilen
Pattern
Das ist meine; große
Core Structure
Das ist meine; große
Função primária
Persönliche Interessen ausdrücken
Propósito comunicativo
Eigene Leidenschaften oder Hobbys mitteilen
Situações de gatilho
Vorstellungsgespräche, persönliche Gespräche über Hobbys, Selbstbeschreibungen
Contextos
informelle Gespräche, Bewerbungsgespräche, soziale Medien
Padrão
Das ist meine; große
Estrutura central
Das ist meine; große
Slots de substituição
Adjektiv (z. B. große, größte, wahre); Nomen (z. B. Leidenschaft, Liebe, Freude)
Colocados típicos
- Leidenschaft
- Liebe
- Freude
- Hingabe
- Interessensgebiet
Substituições comuns
- große → wahre
- tiefste
- echte
- Leidenschaft → Liebe
- Freude
- Hingabe
Erros comuns
Fehler: falscher Artikel („mein“ statt „meine“), falsche Wortstellung („Das ist meine Leidenschaft groß“), Pluralform („Leidenschaften“)
Similar / contraste
Ähnlich: Das ist meine Leidenschaft, Das ist meine große Liebe; Kontrast: Das ist nicht meine Leidenschaft
Interferências
Learners may confuse the German adjective order with English and produce *Das ist meine Leidenschaft große*; also avoid translating the English phrase “my great passion” word‑for‑word, as German requires the adjective before the noun.
Família do chunk
- Das ist meine Leidenschaft
- Das ist meine große Liebe
- Ich habe eine Leidenschaft für ...
- Meine größte Leidenschaft ist ...
Nuance
Das Wort „große“ verstärkt die Intensität und wirkt emotional, kann jedoch übertrieben klingen, wenn das Thema nicht wirklich stark ist.
Efeito pragmático
Signalisiert Enthusiasmus und persönliches Engagement, schafft Nähe zum Gesprächspartner.
Dica de memória
my passion
Nota
Die Konstruktion ist flexibel; das Adjektiv kann weggelassen werden („Das ist meine Leidenschaft“) oder durch ein stärkeres Adjektiv ersetzt werden.
Upgrade path
Eine formellere Alternative ist: „Ich hege eine ausgeprägte Leidenschaft für …“
Log in to save chunks.