Meaning
Used to indicate that something is part of one’s duties or responsibilities.
Primary Function
Clarifying responsibility
Communicative Purpose
To explain that a task falls within one’s own area of responsibility
Pattern
das gehört zu; Aufgaben
Core Structure
das gehört zu; Aufgaben
Função primária
Clarifying responsibility
Propósito comunicativo
To explain that a task falls within one’s own area of responsibility
Situações de gatilho
Team‑Meetings, Aufgabenverteilung, Projektplanung
Contextos
Professionelles Arbeitsumfeld, organisatorische Rahmen, Projektmanagement
Padrão
das gehört zu; Aufgaben
Estrutura central
das gehört zu; Aufgaben
Slots de substituição
Possessivpronomen (meinen) kann durch deinem, seinen, ihren, unseren ersetzt werden; „Aufgaben“ kann durch andere Pluralnomen (Pflichten, Verantwortlichkeiten) ersetzt werden
Colocados típicos
- Projektleiter
- Buchhaltung
- Team
- Verwaltung
- Aufgabenbereich
Substituições comuns
- das fällt in meinen Aufgabenbereich (etwas formeller)
- das ist Teil meiner Pflichten (betont Pflichten)
- das gehört zu meinen Zuständigkeiten (fokussiert auf Befugnisse)
Erros comuns
Falscher Kasus (z. B. *mein Aufgaben*), falsches Verb (*gehören* statt *gehört*), fehlender Artikel (*zu Aufgaben*), falsche Präposition (*für* statt *zu*)
Similar / contraste
das liegt in meiner Verantwortung, das ist meine Aufgabe, das fällt in meinen Verantwortungsbereich
Interferências
English speakers may translate literally as “belongs to my tasks”, which is unnatural; be careful to use the dative case after zu and the verb gehört with singular subject.
Família do chunk
- das gehört zu
- zu meinen Aufgaben gehören
- das liegt in meiner Verantwortung
Nuance
Betont, dass etwas zu den regulären Pflichten gehört und kann genutzt werden, um zusätzliche Arbeiten höflich abzulehnen.
Efeito pragmático
Signalisiert Zuständigkeit und setzt Grenzen für weitere Aufgaben.
Dica de memória
responsibility clarification
Nota
Der Ausdruck wird meist in neutralen bis formellen Kontexten verwendet und erfordert ein Plural-Substantiv nach „Aufgaben“.
Upgrade path
das fällt in meinen Verantwortungsbereich
Log in to save chunks.