Meaning
Expression used to state clearly and definitively that something cannot be discussed or changed.
Primary Function
Expressing inflexibility or finality
Communicative Purpose
To set a boundary and make clear that something is non-negotiable
Pattern
das ist nicht verhandelbar
Core Structure
das ist nicht verhandelbar
Função primária
Expressing inflexibility or finality
Propósito comunicativo
To set a boundary and make clear that something is non-negotiable
Situações de gatilho
Negotiations, discussions about rules or conditions, firm refusals
Contextos
Business negotiations, personal conversations, formal or informal agreements
Padrão
das ist nicht verhandelbar
Estrutura central
das ist nicht verhandelbar
Slots de substituição
No variable components
Colocados típicos
- Price
- conditions
- deadline
- date
- salary
- terms
Substituições comuns
- unverhandelbar (synonymous
- slightly stronger)
- nicht verhandelbar bleiben (emphasizes permanence)
- fest (colloquial
- less formal)
Erros comuns
„das ist nicht verhandeln“ (incorrect verb form), „das ist nicht zu verhandeln“ (uncommon), omitting „nicht“, incorrect word order („nicht das ist verhandelbar“)
Similar / contraste
Das ist verhandelbar, Das ist fest, Das ist verbindlich, Das ist endgültig
Interferências
English speakers may incorrectly translate 'not negotiable' as 'nicht verhandeln' or omit the negation; avoid using 'verhandeln' as an adjective.
Família do chunk
- nicht verhandelbar
- unverhandelbar
- nicht verhandelbar bleiben
- fest
- unverrückbar
Nuance
Emphasizes firmness and intransigence; suitable in formal negotiations, sounds very decisive even in casual speech.
Efeito pragmático
Signals determination and reinforces the non-negotiable nature of a position
Dica de memória
non-negotiable
Nota
Die Formulierung ist vorwiegend in geschäftlichen oder formellen Kontexten üblich, wirkt autoritativ.
Upgrade path
Das ist endgültig und nicht verhandelbar.
Log in to save chunks.