Browse Chunks

Showing 3801-3850 of 7392 chunks

Könnten Sie das bitte tun?
CAT_8

A polite request asking someone to do something.

Könnten Sie ; bitte tun

Ich wünschte, es würde regnen.
CAT_8

Expressing a wish for something that is not the case, using a hypothetical situation.

Ich wünschte, es würde

Falls Sie möchten, können wir das gerne besprechen.
CAT_8

If the interlocutor wishes, the speaker offers to discuss the topic.

Falls ; möchten, können wir das gerne besprechen

Wäre es möglich, früher fertig zu werden?
CAT_8

Politely asks whether a process can be completed earlier.

Wäre es möglich; zu werden

Er würde es vorziehen, alleine zu fahren.
CAT_8

He would prefer to travel alone.

Er würde es vorziehen,

Wenn ich nur könnte, würde ich sofort helfen.
CAT_8

Expression of a wish to help immediately, but being unable to do so.

Wenn ich nur; würde ich sofort helfen

Sie würden uns sehr glücklich machen, wenn Sie kämen.
CAT_8

A polite, formal way to express a wish that someone will come; literally 'you would make us very happy if you came'.

würden; uns sehr glücklich machen, wenn; kämen

als ob
CAT_8

indicates that something seems to be true or is presented as such, although it is not actually the case

als ob

im Gegenteil
CAT_8

‘im Gegenteil’ means that something is the opposite of what has just been said or expected.

im Gegenteil

umso besser
CAT_8

‘Umso besser’ means that something is even better because a certain condition applies, often used together with ‘dann’ or a consequent clause.

umso besser

von Herzen
CAT_8

to say something from deep feeling that is truly sincere

von Herzen

auf der anderen Seite
CAT_8

A phrase used to introduce a contrasting point or opposite perspective, equivalent to 'on the other hand' in English.

auf der anderen Seite

im Nachhinein
CAT_8

in hindsight, referring to a reflection on an event after it has occurred

im Nachhinein

Letztendlich
CAT_8

Finally; after considering everything, used to introduce a conclusion or result.

Letztendlich

andererseits
CAT_8

expresses a counterpoint or opposite perspective, usually after a preceding statement

andererseits

im Prinzip
CAT_8

used to indicate that something is generally true or acceptable, but not necessarily in detail

im Prinzip

von Grund auf
CAT_8

to do something completely or from the beginning, usually in the sense of "starting from scratch"

von Grund auf

werden müssen
CAT_8

It will be necessary to do something in the future

werden; müssen

ist nicht passiert
CAT_8

something did not happen; it did not occur

ist nicht passiert

musste umgestellt werden
CAT_8

expresses that something had to be changed or reconfigured (passive)

musste umgestellt werden

wird oft verwendet
CAT_8

Describes that something is frequently used or applied, usually in factual contexts.

wird; verwendet

hat noch nie beachtet werden sollen
CAT_8

Indicates that something has never been considered and should have been taken into account.

noch nie beachtet worden sein sollen

muss noch überprüft werden
CAT_8

something still needs to be checked (it is yet to be verified)

muss noch überprüft werden

wird allmählich veraltet
CAT_8

Indicates that something is gradually becoming outdated.

wird; veraltet

sollte bereits abgeschlossen sein
CAT_8

Indicates that something is expected to have already been completed.

sollte bereits abgeschlossen sein

wird heftig diskutiert
CAT_8

It means that a topic is being discussed strongly and controversially.

wird; diskutiert

muss neu definiert werden
CAT_8

Something needs to be redefined — used when stating that a definition should be revised

muss neu definiert werden

kann nicht ignoriert werden
CAT_8

something is significant and must be considered

kann nicht ignoriert werden

sollte bereits umgesetzt worden sein
CAT_8

It indicates that something was expected to have already been implemented or completed.

sollte bereits ; umgesetzt worden sein

Obwohl es regnete, gingen wir spazieren.
CAT_8

An expression that acknowledges a contrary fact (e.g., rain) but still describes an action (going for a walk).

Obwohl; gingen wir spazieren

Weil er krank war, blieb er zu Hause.
CAT_8

He stayed at home because he was ill.

Weil; blieb; zu Hause

Nicht nur spricht sie fließend Französisch, sondern auch Spanisch.
CAT_8

She emphasizes that in addition to French, she also speaks Spanish fluently.

Nicht nur spricht sie fließend; , sondern auch;

Indem sie täglich übte, verbesserte sie ihre Leistungen.
CAT_8

Indem... verbesserte... expresses that by doing something (the subordinate clause introduced by 'indem'), the result in the main clause is achieved; it indicates a causal relationship.

Indem; verbesserte

Auch wenn sie müde war, blieb sie wach.
CAT_8

Expression indicating that, despite an expected consequence (tiredness), the opposite occurs – she stayed awake.

Auch wenn; blieb

Da es zu spät war, gingen wir nicht ins Kino.
CAT_8

Because it was too late, we didn't go to the cinema.

Da; es; zu spät; war; gingen; wir; nicht; ins; Kino

Dass er den Fehler erkannte, lag an seiner Aufmerksamkeit.
CAT_8

Explains that something happened because of a specific quality or factor (e.g., attention, concentration).

Dass; lag an

Sobald das Licht grün wurde, überquerten wir die Straße.
CAT_8

As soon as the traffic light turned green, we crossed the street.

Sobald; überquerten

Zwar war es kalt, aber wir gingen trotzdem spazieren.
CAT_8

Expresses a contrast: despite an unpleasant condition (e.g., cold), something is done.

Zwar; aber

Sowohl die Kollegin als auch der Chef stimmten dem Projekt zu.
CAT_8

It means that both the colleague and the boss agreed to the project.

Sowohl; als auch; stimmten; zu

Nicht dass ich etwas gegen die Idee hätte, aber ich halte sie für riskant.
CAT_8

Expresses cautious disagreement or concern without outright rejecting the idea.

Nicht dass ich; hätte, aber ich halte; für

Während die einen diskutierten, arbeiteten die anderen schweigend.
CAT_8

Describes simultaneous but different activities of two groups, one discussing while the other works silently.

Während ; diskutierten, arbeiteten ; schweigend

sollte ich das tun
CAT_8

A question asking for advice about whether one should do something.

sollte ich; tun

muss ich das machen
CAT_8

Question about an obligation or necessity to do something

muss; machen

könnte es regnen
CAT_8

A question asking about the possibility of rain, e.g., before making plans.

könnte es regnen

dürfen wir spät kommen
CAT_8

This phrase is used to politely ask for permission to arrive later than the originally agreed or expected time.

dürfen wir; spät kommen

Können wir das schaffen?
CAT_8

Whether we are capable of accomplishing or achieving something—usually asked in a shared situation.

Können; schaffen

Müssen wir uns beeilen
CAT_8

Asking whether it is necessary to hurry, e.g., when one is running late.

Müssen; uns; beeilen

Wollen wir gehen?
CAT_8

A polite suggestion to go somewhere together or start an activity.

Wollen wir ;

Möchten Sie etwas trinken?
CAT_8

A polite question offering the other person something to drink.

Möchten; trinken

Sollte man das riskieren?
CAT_8

Asks whether it is appropriate to take a dangerous or uncertain action.

Sollte man; riskieren