Meaning
Because it was too late, we didn't go to the cinema.
Primary Function
Kausale Begründung geben
Communicative Purpose
Eine Handlung oder Unterlassung rechtfertigen
Pattern
Da; es; zu spät; war; gingen; wir; nicht; ins; Kino
Core Structure
Da; es; zu spät; war; gingen; wir; nicht; ins; Kino
Função primária
Kausale Begründung geben
Propósito comunicativo
Eine Handlung oder Unterlassung rechtfertigen
Situações de gatilho
Wenn man erklärt, warum man etwas nicht gemacht hat; nach einer verpassten Gelegenheit
Contextos
Freundliche Gespräche, Alltagsberichte, Familienunterhaltungen
Padrão
Da; es; zu spät; war; gingen; wir; nicht; ins; Kino
Estrutura central
Da; es; zu spät; war; gingen; wir; nicht; ins; Kino
Slots de substituição
Zeitangabe (es zu spät), Subjekt (wir), Aktivität (ins Kino gehen)
Colocados típicos
- zu spät
- nicht
- ins Kino
Substituições comuns
- Weil es zu spät war
- gingen wir nicht ins Kino (weil ist weniger formell)
Erros comuns
Verwechslung von „da“ und „weil“, falsche Wortstellung im Nebensatz
Similar / contraste
Weil es zu spät war, gingen wir nicht ins Kino
Interferências
Portuguese speakers may incorrectly transfer “porque”.
Família do chunk
- Da ...
- ...
- Weil ...
- ...
Nuance
„Da“ wirkt gehobener und formeller als „weil“
Efeito pragmático
Signalisiert eine sachliche Rechtfertigung
Dica de memória
too late
Nota
Der Nebensatz mit „da“ steht immer am Satzanfang, gefolgt vom Hauptsatz. Im Nebensatz steht das Verb an letzter Stelle, im Hauptsatz an zweiter Stelle. „Da“ wirkt gehobener und wird eher in neutral-bis-semi-formellen Kontexten verwendet.
Upgrade path
Da es bereits zu spät war, haben wir das Kino ausgelassen.
Log in to save chunks.