Meaning
She emphasizes that in addition to French, she also speaks Spanish fluently.
Primary Function
Ausdruck von Ergänzung/Kontrast
Communicative Purpose
Zusätzliche Fähigkeit hervorheben
Pattern
Nicht nur spricht sie fließend; , sondern auch;
Core Structure
Nicht nur spricht sie fließend; , sondern auch;
Função primária
Ausdruck von Ergänzung/Kontrast
Propósito comunicativo
Zusätzliche Fähigkeit hervorheben
Situações de gatilho
Bei Vorstellung von Sprachkenntnissen, im Vorstellungsgespräch, beim Smalltalk über Hobbys
Contextos
Vorstellungsgespräche, informelle Unterhaltungen, schriftliche Profile
Padrão
Nicht nur spricht sie fließend; , sondern auch;
Estrutura central
Nicht nur spricht sie fließend; , sondern auch;
Slots de substituição
Erste Lücke: Sprache, die sie fließend spricht; Zweite Lücke: weitere Sprache, die sie beherrscht
Colocados típicos
- fließend
- sehr gut
- zudem
Substituições comuns
- beherrscht (stärker)
- kann (schwächer)
Erros comuns
Vergessen des Verbs im zweiten Teil, falsche Wortstellung von ‚sondern auch‘
Similar / contraste
Sie spricht fließend Französisch und Spanisch.; Sie beherrscht sowohl Französisch als auch Spanisch.
Interferências
German learners often use ‘nicht nur … und …’ instead of the correct ‘sondern auch’ construction.
Família do chunk
- nicht nur … sondern auch
- auch …
- sowohl … als auch …
Nuance
Betont die zusätzliche Fähigkeit stärker als eine reine Aufzählung
Efeito pragmático
Signalisiert Vielseitigkeit und Kompetenz
Dica de memória
not only ... but also
Nota
Verwenden Sie diese Konstruktion, um eine zusätzliche Fähigkeit oder Eigenschaft hervorzuheben; die Wortstellung bleibt unverändert.
Upgrade path
Sie beherrscht nicht nur fließend Französisch, sondern auch Spanisch auf hohem Niveau.
Log in to save chunks.