Meaning
An expression that acknowledges a contrary fact (e.g., rain) but still describes an action (going for a walk).
Primary Function
Expressing contrast / concession
Communicative Purpose
Highlighting the contrast between expected and actual behavior
Pattern
Obwohl; gingen wir spazieren
Core Structure
Obwohl; gingen wir spazieren
Função primária
Expressing contrast / concession
Propósito comunicativo
Highlighting the contrast between expected and actual behavior
Situações de gatilho
It is raining, but we want to go outside; It is cold, yet we go out anyway
Contextos
Freizeitgespräche, Reiseberichte, Erzählungen
Padrão
Obwohl; gingen wir spazieren
Estrutura central
Obwohl; gingen wir spazieren
Slots de substituição
erste Klausel: Wetter‑ oder Umstandsverb mit Subjekt ‚es‘; zweite Klausel: Subjekt und Tätigkeit, die trotz des Umstands ausgeführt wird
Colocados típicos
- regnete
- schneite
- hagelte
- nieselte
Substituições comuns
- Trotzdem gingen wir spazieren (ohne ‚obwohl‘) – weniger formell
Erros comuns
Verb nicht an zweite Position stellen (z. B. *Obwohl es regnete wir gingen spazieren)
Similar / contraste
Trotz des Regens gingen wir spazieren, Obwohl es regnete, blieben wir zu Hause
Interferências
L1 influence may cause the verb in the subordinate clause to not be placed before the subject.
Família do chunk
- Obwohl
- Trotz
- obwohl … trotzdem
Nuance
Betont die bewusste Entscheidung, etwas trotz ungünstiger Bedingungen zu tun
Efeito pragmático
Signalisiert Durchhaltevermögen oder Entschlossenheit
Dica de memória
although ... went
Nota
Der Nebensatz mit "obwohl" drückt eine gegensätzliche Bedingung aus, während die Hauptsatzhandlung trotz dieser Bedingung erfolgt.
Upgrade path
Trotz des Regens gingen wir spazieren
Log in to save chunks.