Meaning
Whether we are capable of accomplishing or achieving something—usually asked in a shared situation.
Primary Function
Asking about possibility / Seeking confirmation
Communicative Purpose
Clarifying whether a plan or task is feasible
Pattern
Können; schaffen
Core Structure
Können; schaffen
Função primária
Asking about possibility / Seeking confirmation
Propósito comunicativo
Clarifying whether a plan or task is feasible
Situações de gatilho
Before starting a task with a deadline, when planning a joint activity
Contextos
Team meetings, friend groups deciding on outings, school group projects
Padrão
Können; schaffen
Estrutura central
Können; schaffen
Slots de substituição
Subjekt (wir), Objekt (das) und das zu bewältigende Vorhaben können variieren
Colocados típicos
- jetzt
- bald
- heute
Substituições comuns
- schaffen → erledigen (less strong)
- hinkriegen (colloquial)
Erros comuns
Incorrect word order ("Wir können das schaffen?"), using "machen" instead of "schaffen" when the goal is achievement
Similar / contraste
Können wir das erledigen?, Schaffen wir das?, Werden wir das schaffen?
Interferências
English speakers tend to say "Can we do it?", which is not identical in German.
Família do chunk
- Können wir ...?
- Wir schaffen das
- Können wir das erledigen?
Nuance
Expresses both possibility and slight uncertainty
Efeito pragmático
Shows willingness to cooperate and invites confirmation
Dica de memória
Can we manage
Nota
Die Frage wird häufig gestellt, wenn das Ergebnis unsicher ist und man gemeinsam entscheiden will.
Upgrade path
Sind wir in der Lage, das zu bewältigen?
Log in to save chunks.