Meaning
indicates that something seems to be true or is presented as such, although it is not actually the case
Primary Function
Ausdruck von Vermutungen oder Vergleichen
Communicative Purpose
eine unbelegte Annahme, ein Bild oder eine Erwartung schildern
Pattern
als ob
Core Structure
als ob
Função primária
Ausdruck von Vermutungen oder Vergleichen
Propósito comunicativo
eine unbelegte Annahme, ein Bild oder eine Erwartung schildern
Situações de gatilho
wenn man ein Verhalten erklärt, das nicht der Realität entspricht; bei spekulativen Aussagen; beim Beschreiben eines Eindrucks
Contextos
Alltägliche Gespräche, informelle Texte, Medienberichte
Padrão
als ob
Estrutura central
als ob
Slots de substituição
nachfolgender Nebensatz im Konjunktiv, z. B. Verb im Konjunktiv II oder Präsens mit konjunktivischer Bedeutung
Colocados típicos
- du
- er
- sie
- es
- wir
- sie
Substituições comuns
- wie wenn (umgangssprachlich
- weniger formal)
Erros comuns
Verwendung des Indikativs statt Konjunktivs („als ob er kommt“ statt „als ob er käme“)
Similar / contraste
wie wenn, so als ob
Interferências
Portuguese speakers often confuse it with “como se”; the English equivalent is “as if”.
Família do chunk
- als
- als wenn
- so als ob
Nuance
drückt Unwirklichkeit oder Zweifel aus, kann ironisch sein
Efeito pragmático
Signalisiert Skepsis, Distanz oder humorvolle Untertreibung
Dica de memória
as if
Nota
Wird häufig in hypothetischen oder irrealen Vergleichssätzen verwendet; in formelleren Texten kann „so, als ob“ bevorzugt werden.
Upgrade path
so, als ob
Log in to save chunks.