Meaning
something is significant and must be considered
Primary Function
Emphasizing importance
Communicative Purpose
to present something as indispensable
Pattern
kann nicht ignoriert werden
Core Structure
kann nicht ignoriert werden
Função primária
Emphasizing importance
Propósito comunicativo
to present something as indispensable
Situações de gatilho
when presenting important facts, during a discussion, in a report
Contextos
academic texts, business meetings, news reports
Padrão
kann nicht ignoriert werden
Estrutura central
kann nicht ignoriert werden
Slots de substituição
subject (any noun), e.g. the topic, the problem
Colocados típicos
- Thema
- Problem
- Hinweis
- Ergebnis
Substituições comuns
- darf nicht übersehen werden (etwas ähnliches
- leicht formeller)
Erros comuns
omitting 'nicht', incorrect word order in passive constructions
Similar / contraste
darf nicht ignoriert werden, muss beachtet werden
Interferências
German‑English word order in the passive can cause confusion
Família do chunk
- kann nicht übersehen werden
- darf nicht vernachlässigt werden
Nuance
somewhat formal, frequently used in written language
Efeito pragmático
adds emphasis and urgency to the statement
Dica de memória
cannot be ignored
Nota
Wird häufig in formellen Texten verwendet, um wichtige Fakten hervorzuheben.
Upgrade path
kann nicht übersehen werden
Log in to save chunks.