Meaning
A phrase used to introduce a contrasting point or opposite perspective, equivalent to 'on the other hand' in English.
Primary Function
Introducing a contrasting point or argument
Communicative Purpose
To present a counterpoint or opposing perspective
Pattern
auf der anderen Seite
Core Structure
auf der anderen Seite
Função primária
Introducing a contrasting point or argument
Propósito comunicativo
To present a counterpoint or opposing perspective
Situações de gatilho
Beim Gegenüberstellen von Pro‑ und Contra‑Argumenten, beim Wechsel zu einer Gegenposition, beim Vergleich unterschiedlicher Aspekte.
Contextos
Diskussionen, Aufsätze, Alltagsgespräche, Debatten.
Padrão
auf der anderen Seite
Estrutura central
auf der anderen Seite
Slots de substituição
No variable slots — the phrase is fixed.
Colocados típicos
- advantage
- disadvantage
- cost
- aspect
- problem
Substituições comuns
- hingegen (more formal)
- andererseits (neutral)
- im Gegenzug (formal)
Erros comuns
„auf anderen Seite“ instead of „auf der anderen Seite“
Similar / contraste
auf der einen Seite, hingegen, dagegen
Interferências
English speakers may mistakenly translate it as a literal spatial reference ('on the other side') instead of a contrastive connective.
Família do chunk
- auf der einen Seite
- auf der anderen Seite
- hingegen
Nuance
Emphasizes a clear contrast; can be neutral or slightly polemical.
Efeito pragmático
Signals a perspective shift and prepares the listener for a contrasting statement.
Dica de memória
other side
Nota
Wird häufig in Argumentationen und Diskussionen verwendet, um einen kontrastierenden Punkt einzuleiten.
Upgrade path
hingegen
Log in to save chunks.