Meaning
Finally; after considering everything, used to introduce a conclusion or result.
Primary Function
Making a concluding statement
Communicative Purpose
To summarize an outcome or draw a conclusion
Pattern
Letztendlich
Core Structure
Letztendlich
Função primária
Making a concluding statement
Propósito comunicativo
To summarize an outcome or draw a conclusion
Situações de gatilho
Nach einer langen Erklärung, Beim Fazit einer Diskussion, Beim Abschluss eines Vortrags
Contextos
formelle Diskussionen, akademische Aufsätze, Präsentationen, alltägliche Gespräche
Padrão
Letztendlich
Estrutura central
Letztendlich
Slots de substituição
Keine – das Wort ist fest und enthält keine variablen Stellen.
Colocados típicos
- ist
- war
- wird
- bedeutet
Substituições comuns
- schließlich (etwas formeller)
- am Ende (neutral)
Erros comuns
Verwechslung mit "endlich" (bedeutet eher Erleichterung)
Similar / contraste
schließlich, am Ende, letztlich
Interferências
In Portuguese, ‘finalmente’ often means ‘finally’ in the sense of relief rather than ‘ultimately’.
Família do chunk
- schließlich
- am Ende
- letztlich
Nuance
leicht formell, betont Gesamtschau
Efeito pragmático
Signalisiert Abschluss und bietet dem Zuhörer einen klaren Endpunkt
Dica de memória
in the end
Nota
Letztendlich steht meist am Satzanfang oder vor dem Prädikat und betont das Gesamtergebnis.
Upgrade path
Zusammenfassend lässt sich sagen
Log in to save chunks.