Meaning
Something needs to be redefined — used when stating that a definition should be revised
Primary Function
Expressing necessity
Communicative Purpose
Ankündigung, dass eine Definition aktualisiert werden soll
Pattern
muss neu definiert werden
Core Structure
muss neu definiert werden
Função primária
Expressing necessity
Propósito comunicativo
Ankündigung, dass eine Definition aktualisiert werden soll
Situações de gatilho
Diskussion veralteter Begriffe, Änderungen von Richtlinien, Anpassung von Konzepten
Contextos
wissenschaftliche Diskussionen, Team‑Meetings, schriftliche Berichte
Padrão
muss neu definiert werden
Estrutura central
muss neu definiert werden
Slots de substituição
Subject (noun) that needs to be redefined
Colocados típicos
- Begriff
- Konzept
- Richtlinie
Substituições comuns
- muss überarbeitet werden (similar meaning
- less formal)
Erros comuns
Vergessen des Passivs „werden“, falsche Wortstellung
Similar / contraste
muss überarbeitet werden, muss neu festgelegt werden
Interferências
L1 influences may cause incorrect word order, e.g., “neu muss definiert werden”
Família do chunk
- muss definiert werden
- muss überarbeitet werden
Nuance
etwas formell, häufig in fachlichen Kontexten benutzt
Efeito pragmático
Signalisiert Handlungsbedarf und fördert Diskussion über Änderungen
Dica de memória
redefine
Nota
Der Ausdruck wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wenn ein Begriff aktualisiert werden muss.
Upgrade path
muss neu festgelegt werden
Log in to save chunks.