Meaning
It means that both the colleague and the boss agreed to the project.
Primary Function
Aussage über gemeinsame Zustimmung
Communicative Purpose
Informieren, dass mehrere Personen ein Projekt unterstützen
Pattern
Sowohl; als auch; stimmten; zu
Core Structure
Sowohl; als auch; stimmten; zu
Função primária
Aussage über gemeinsame Zustimmung
Propósito comunicativo
Informieren, dass mehrere Personen ein Projekt unterstützen
Situações de gatilho
Entscheidungsfindung im Team, Projektbericht, Diskussion über Genehmigungen
Contextos
Geschäftsmeetings, E‑Mails im Beruf, Präsentationen
Padrão
Sowohl; als auch; stimmten; zu
Estrutura central
Sowohl; als auch; stimmten; zu
Slots de substituição
Subjekt (zwei Nomen/Pronomen) – Objekt (Dativobjekt)
Colocados típicos
- dem Projekt
- dem Vorschlag
- dem Plan
Substituições comuns
- stimmten zu
- befürworteten
- unterstützten
Erros comuns
Vergessen von „als auch“, falsche Wortstellung, falscher Kasus beim Objekt
Similar / contraste
Nicht nur ... sondern auch, sowohl ... als auch ...
Interferências
In English the order is 'both ... and ...', which can cause confusion; in German the phrase must be 'als auch' after 'sowohl'.
Família do chunk
- sowohl ... als auch ...
- nicht nur ... sondern auch
- weder ... noch
Nuance
Betont die Gleichwertigkeit beider Parteien
Efeito pragmático
Stärkt die Aussage, dass ein breiter Konsens besteht
Dica de memória
both and agreed
Nota
In formellen Schreiben wird häufig die Perfektform 'haben dem Projekt zugestimmt' bevorzugt.
Upgrade path
Sowohl die Kollegin als auch der Chef haben dem Projekt zugestimmt.
Log in to save chunks.