Meaning
used to indicate that something is generally true or acceptable, but not necessarily in detail
Primary Function
to qualify or generalize a statement
Communicative Purpose
to make a statement more tentative or to present it in a general way
Pattern
im Prinzip
Core Structure
im Prinzip
Função primária
to qualify or generalize a statement
Propósito comunicativo
to make a statement more tentative or to present it in a general way
Situações de gatilho
when expressing a rule or opinion in general terms, after an explanation, when making a decision
Contextos
everyday conversation, academic discussion, business meeting
Padrão
im Prinzip
Estrutura central
im Prinzip
Slots de substituição
Keine variablen Plätze – Ausdruck ist fest.
Colocados típicos
- ist
- war
- könnte
- ist möglich
Substituições comuns
- grundsätzlich (etwas formeller)
Erros comuns
Verwechseln mit „im Grunde“ oder falsche Wortstellung
Similar / contraste
grundsätzlich, im Wesentlichen
Interferências
Portuguese 'no princípio' may lead to incorrect translation
Família do chunk
- im Wesentlichen
- im Grunde
Nuance
etwas formell, leicht zurückhaltend
Efeito pragmático
macht die Aussage vorsichtig, vermeidet Absolutheit
Dica de memória
in principle
Nota
Wird verwendet, um Aussagen abzuschwächen oder zu verallgemeinern, ohne absolute Zusage zu geben.
Upgrade path
grundsätzlich
Log in to save chunks.