Browse Chunks
Showing 2301-2350 of 7392 chunks
It is pointless to rush; it is better to start at the right time.
Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Se utiliza para expresar que a veces las personas que tienen algo o son expertos en algo no lo aprovechan o no lo hacen bien.
En casa del herrero; azadón de palo
It means that things happen gradually, with perseverance.
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
La experiencia es más valiosa que la astucia. Se usa para decir que la experiencia de alguien es más importante que cualquier otra cualidad.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Said to express that the future is uncertain and only time will bring an answer.
Qui vivra verra.
Usado para expresar firmeza en la propia postura, indicando que no se cambiará de opinión a pesar de lo que digan los demás.
No me importa lo que digas; no voy a cambiar de opinión.
It means that one should deal with each day’s troubles as they come and not worry about future problems.
À chaque jour suffit sa peine.
A certain, immediate gain is preferable to a larger but uncertain one.
Un tiens vaut mieux que deux; tu l'auras
Expresa sorpresa o incredulidad ante algo que es cierto, a pesar de lo que alguien pueda pensar.
Aunque no lo creas; es verdad
Do not count on something before it is certain.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Se usa para expresar frustración o dificultad al intentar entender algo, a pesar de los esfuerzos.
Por mucho que lo intente; no puedo entenderlo.
Tan pronto como; avisaré
This expression means that a person’s appearance or clothing does not determine their true nature or abilities; it warns against judging based solely on looks.
L'habit ne fait pas le moine.
Se usa para expresar que se hizo un esfuerzo, pero no se logró el resultado deseado.
Por más que lo; no pude
When we sleep, we think more clearly and find solutions.
La nuit porte conseil.
Se usa para expresar que los esfuerzos no darán el resultado deseado.
No importa cuánto lo intentes; no va a funcionar.
A person who has had a bad experience is wary of similar situations.
Chat échaudé craint l'eau froide.
It means that something obtained dishonestly or illegally will never be beneficial.
Bien mal acquis ne profite jamais
Expresa una situación inesperada o contraria a lo esperado, a pesar de los esfuerzos o circunstancias.
A pesar de que; no
It means that a person who speaks little is often regarded as wise.
Peu de parole est un signe de sagesse.
Se usa para expresar determinación a pesar de las dificultades.
Por muy difícil que sea; lo voy a intentar
Aunque no sea oportuno, hacer algo tarde es preferible a no hacerlo en absoluto. Se usa para expresar que es mejor actuar tarde que no actuar.
Aunque sea; es mejor que
This expression is used to say that sometimes one must accept sacrifices or difficulties in order to achieve a goal.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Immediately, without delay. Used to request or indicate that an action should be performed quickly.
tout de suite
Expresar que algo te gusta, pero no puedes permitírtelo (económicamente u otras razones).
Por mucho que me guste; no me lo puedo permitir.
Used to indicate that an action or event will occur in the near future.
d'ici peu
Used to say that something will happen soon, but not immediately.
dans un moment
Se usa para indicar que algo sucederá inmediatamente después de terminar una tarea.
Tan pronto como; iré a
Used to indicate that an event will happen soon or that something happened a short while ago, generally within the same day, without specifying an exact time.
tout à l'heure
Usado para expresar que una acción se realizará inmediatamente después de que otra haya terminado.
Apenas haya terminado
Se usa para expresar que algo es inevitable o que no se puede cambiar, sin importar los esfuerzos realizados.
Por mucho que lo intentes; no podrás cambiarlo
Indicates an unspecified point in time, used when the exact moment is not specified.
à un moment donné
Usado para destacar que algo o alguien pequeño tiene mucho valor o bondad.
Aunque sea; pequeño; tiene; gran corazón
Refers to something that will happen soon, typically within the coming months or years.
dans un avenir proche
Se usa para destacar que alguien siempre hace tiempo para algo o alguien importante, a pesar de tener una agenda ocupada.
Por muy; que; siempre; para
It means 'a moment ago' and is used to talk about an event that just happened.
il y a
Expresa determinación para hacer algo a pesar de las dificultades o condiciones adversas.
A pesar de que; iremos
Used to indicate an action or event that will occur at a later date or time, often in the near future.
d'ici là
Se usa para expresar determinación a comprar algo sin importar el precio.
No importa cuánto cueste; lo quiero comprar.
Used to indicate that a quantity or level is sufficient for oneself, often to end a request or offer.
C'est assez pour moi.
Expresa frustración por no entender algo a pesar de hacer un esfuerzo.
Por más que; no
Used when there is enough of something to satisfy everyone, indicating no shortage.
Il y en a assez pour tout le monde.
Se usa para expresar que una acción ocurrirá tan pronto como sea posible, generalmente al amanecer o al comienzo del día.
Tan pronto como; saldremos de viaje
Used to say that one does not have enough of something, indicating a lack of quantity or resources.
Je n'en ai pas assez
Expresa que una persona está feliz a pesar de no tener dinero.
Aunque no tenga; es
Expresses that one can never have enough of something, often used to convey an insatiable desire or satisfaction.
Je n'en ai jamais assez
Used to express that there is a large amount of something, often in an exaggerated or humorous way.
Il y en a à ne plus savoir qu'en faire
It indicates that something is more than sufficient; used to state that a quantity or quality meets or exceeds what is needed.
C'est plus que suffisant.
Expone que, a pesar de las negativas, todos conocen la verdad.
Por mucho que lo; todos saben la verdad
Used to indicate that one wants only a small amount of something, often to politely decline a larger offer.
Je n'en prends qu'