Meaning
Se usa para destacar que alguien siempre hace tiempo para algo o alguien importante, a pesar de tener una agenda ocupada.
Primary Function
Expressing dedication
Communicative Purpose
To emphasize someone's commitment to prioritizing important things or people despite a busy schedule.
Pattern
Por muy; que; siempre; para
Core Structure
Por muy; que; siempre; para
Função primária
Expressing dedication
Propósito comunicativo
To emphasize someone's commitment to prioritizing important things or people despite a busy schedule.
Situações de gatilho
When someone is admired for making time for family, when discussing time management, when praising someone's priorities.
Contextos
Conversations about personal values, discussions about time management, praise or admiration contexts.
Padrão
Por muy; que; siempre; para
Estrutura central
Por muy; que; siempre; para
Slots de substituição
The adjective 'ocupado' can be replaced with other adjectives describing a busy state, 'su familia' can be replaced with any noun phrase indicating the priority, and the verb 'encuentra' can be replaced with other verbs indicating making time.
Colocados típicos
- familia
- amigos
- trabajo
- estudios
- proyectos
Substituições comuns
- Por muy ocupado que esté
- siempre hace tiempo para su familia (more colloquial)
- Por muy ocupado que esté
- siempre dedica tiempo a su familia (more formal).
Erros comuns
Using 'Por mucho que esté ocupado' instead of 'Por muy ocupado que esté', omitting 'que' after the adjective.
Similar / contraste
Siempre encuentra tiempo para..., Siempre hace tiempo para..., Siempre dedica tiempo a...
Interferências
None specific, but learners might confuse the word order or omit 'que'.
Família do chunk
- Por muy...que
- siempre encuentra tiempo para
- siempre hace tiempo para
Nuance
This phrase emphasizes the effort and priority given to something important despite a busy schedule.
Efeito pragmático
It conveys admiration and respect for someone's time management and priorities.
Dica de memória
Always finds time
Upgrade path
A pesar de su agenda ocupada, siempre encuentra tiempo para su familia.
Log in to save chunks.