Meaning
Immediately, without delay. Used to request or indicate that an action should be performed quickly.
Primary Function
Expressing urgency
Communicative Purpose
Indiquer qu'il faut agir immédiatement.
Pattern
tout de suite
Core Structure
tout de suite
Função primária
Expressing urgency
Propósito comunicativo
Indiquer qu'il faut agir immédiatement.
Situações de gatilho
Lorsqu'on doit agir rapidement, en donnant des consignes urgentes, en répondant à une demande nécessitant une action immédiate.
Contextos
Interactions de service, milieux professionnels, conversations informelles
Padrão
tout de suite
Estrutura central
tout de suite
Slots de substituição
No variable elements — the phrase is fixed.
Colocados típicos
- venir
- arriver
- réagir
- agir
- répondre
Substituições comuns
- immédiatement (more formal synonym)
- sur-le-champ (more formal)
- directement (less idiomatic)
Erros comuns
Confusing it with *le tout de suite* or inserting a word between *tout* and *de suite* (e.g., *tout rapidement de suite*).
Similar / contraste
immédiatement, sans attendre, plus tard
Interferências
Learners may try to separate the words (e.g., 'tout' ... 'de suite') or add articles; remember the phrase is a fixed unit.
Família do chunk
- tout de suite
- tout à l'heure
- dès maintenant
- sans tarder
Nuance
L’expression est légèrement familière; en contexte très formel, on préfère « immédiatement » ou « sans délai ».
Efeito pragmático
Emphasizes the need for immediate action.
Dica de memória
Urgency now
Nota
Utilisée à l’oral comme à l’écrit, mais dans les documents officiels on opte souvent pour « immédiatement ».
Upgrade path
immédiatement / sans délai
Log in to save chunks.