Meaning
Used to indicate that a quantity or level is sufficient for oneself, often to end a request or offer.
Primary Function
Refus d'offres
Communicative Purpose
Refuser poliment une offre supplémentaire
Pattern
C'est assez pour moi.
Core Structure
C'est assez pour moi.
Função primária
Refus d'offres
Propósito comunicativo
Refuser poliment une offre supplémentaire
Situações de gatilho
Lorsqu'on propose davantage de nourriture, d'aide ou d'assistance, ou lorsqu'une suggestion doit être déclinée
Contextos
Conversations informelles, réunions sociales, interactions de service
Padrão
C'est assez pour moi.
Estrutura central
C'est assez pour moi.
Slots de substituição
Pas de slot de substitution ; l'expression est figée.
Colocados típicos
- nourriture
- aide
- assistance
- suggestion
Substituições comuns
- C'est bon pour moi (similaire
- un peu plus familier)
Erros comuns
Omettre « pour moi » ou utiliser une forme verbale incorrecte
Similar / contraste
Je n'en veux plus (similaire), Je suis satisfait (sens plus large)
Interferências
None specific.
Família do chunk
- Refus d'offres
- Formules de refus poli
Nuance
Poli et ferme, utilisé pour décliner doucement des offres supplémentaires
Efeito pragmático
Exprime la politesse tout en étant décisif dans le refus
Dica de memória
Polite refusal.
Nota
Cette formule indique que la quantité ou le niveau proposé suffit, permettant de refuser gentiment une offre supplémentaire.
Upgrade path
Je décline poliment. (more formal)
Log in to save chunks.