Meaning
Se usa para expresar determinación a comprar algo sin importar el precio.
Primary Function
Expressing determination
Communicative Purpose
To convey that the speaker is determined to buy something regardless of the cost.
Pattern
No importa cuánto cueste; lo quiero comprar.
Core Structure
No importa; lo quiero.
Função primária
Expressing determination
Propósito comunicativo
To convey that the speaker is determined to buy something regardless of the cost.
Situações de gatilho
When making a purchase decision, negotiating prices, discussing expensive items.
Contextos
Shopping, negotiations, casual conversations.
Padrão
No importa cuánto cueste; lo quiero comprar.
Estrutura central
No importa; lo quiero.
Slots de substituição
The cost can be substituted with other considerations, and the object to be bought can vary.
Colocados típicos
- comprar
- precio
- dinero
- valor
- costo.
Substituições comuns
- No importa cuánto valga
- lo quiero comprar (more formal).
Erros comuns
Using 'No me importa cuánto cueste' which changes the meaning to 'I don't care how much it costs'.
Similar / contraste
Me da igual cuánto cueste, lo quiero comprar.
Família do chunk
- Expresiones de determinación
- Frases de compra.
Nuance
The phrase emphasizes determination and willingness to pay any price.
Efeito pragmático
Conveys strong intent and commitment to a purchase.
Dica de memória
Determinación de comprar.
Upgrade path
Aunque el precio sea alto, lo quiero comprar.
Log in to save chunks.