Meaning
Used to express that there is a large amount of something, often in an exaggerated or humorous way.
Primary Function
Exprimer l'abondance
Communicative Purpose
Souligner qu'il y a une quantité écrasante de quelque chose
Pattern
Il y en a à ne plus savoir qu'en faire
Core Structure
Il y en a à ne plus savoir qu'en faire
Função primária
Exprimer l'abondance
Propósito comunicativo
Souligner qu'il y a une quantité écrasante de quelque chose
Situações de gatilho
Lorsque l'on a un excès de quelque chose, en plaisantant sur le fait d'avoir trop de …
Contextos
Conversation informelle, contextes décontractés
Padrão
Il y en a à ne plus savoir qu'en faire
Estrutura central
Il y en a à ne plus savoir qu'en faire
Slots de substituição
Pas de place de substitution ; l'expression entière est fixe
Colocados típicos
- beaucoup
- trop
- plein
Substituições comuns
- Il y en a à revendre (sens similaire)
Erros comuns
Omettre « en » ou « qu'en »
Similar / contraste
Il y en a à revendre, Il y en a à ne plus savoir où donner de la tête
Interferências
None
Família do chunk
- Il y en a à revendre
- Il y en a à ne plus savoir où donner de la tête
Nuance
Souvent utilisé de façon humoristique pour exagérer la quantité
Efeito pragmático
Produit un effet d'exagération et d'humour en soulignant l'abondance
Dica de memória
Too much to know what to do
Nota
Cette formule s'emploie pour souligner l'abondance excessive d'un objet ou d'une situation, souvent de façon humoristique.
Upgrade path
Il y en a à ne plus savoir où donner de la tête
Log in to save chunks.