Meaning
La experiencia es más valiosa que la astucia. Se usa para decir que la experiencia de alguien es más importante que cualquier otra cualidad.
Primary Function
Dar consejos o reflexiones
Communicative Purpose
Enfatizar la importancia de la experiencia sobre otras cualidades
Pattern
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Core Structure
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Função primária
Dar consejos o reflexiones
Propósito comunicativo
Enfatizar la importancia de la experiencia sobre otras cualidades
Situações de gatilho
dar consejos, reflexionar sobre errores pasados, discutir la sabiduría
Contextos
conversaciones informales, discusiones sobre la vida, reflexiones personales
Padrão
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Estrutura central
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Slots de substituição
No tiene slots de sustitución
Colocados típicos
- experiencia
- sabiduría
- aprendizaje
Erros comuns
Usar 'sabe' en otro contexto sin entender el significado completo
Similar / contraste
A falta de pan, buenas son tortas
Nuance
Se usa para valorar la experiencia sobre otras habilidades o cualidades
Efeito pragmático
Transmite una lección o consejo de manera sabia
Dica de memória
Experiencia sobre astucia
Log in to save chunks.