Meaning
Usado para destacar que algo o alguien pequeño tiene mucho valor o bondad.
Primary Function
Making positive evaluations
Communicative Purpose
Highlighting the great qualities of something or someone small
Pattern
Aunque sea; pequeño; tiene; gran corazón
Core Structure
Aunque sea; pequeño; tiene; gran; corazón
Função primária
Making positive evaluations
Propósito comunicativo
Highlighting the great qualities of something or someone small
Situações de gatilho
When praising a small but valuable thing, when defending someone small but important, when contrasting size with inner qualities
Contextos
Family conversations, casual talks, storytelling
Padrão
Aunque sea; pequeño; tiene; gran corazón
Estrutura central
Aunque sea; pequeño; tiene; gran; corazón
Slots de substituição
Aunque sea [adjective], [subject] tiene [great quality]
Colocados típicos
- pequeño
- gran
- corazón
- valiente
- fuerte
- especial
Substituições comuns
- Aunque sea [adjective]
- [subject] tiene [great quality]
Erros comuns
Using incorrect adjectives or qualities, mixing up the sentence structure
Similar / contraste
Aunque sea joven, tiene mucha experiencia, Aunque es pequeño, es muy valiente
Interferências
None known
Família do chunk
- Aunque sea [adjective]
- [subject] tiene [great quality]
Nuance
The phrase emphasizes that size or age does not determine the value or qualities of someone or something.
Efeito pragmático
Expresses admiration and respect for the small but valuable.
Dica de memória
Small but great
Upgrade path
Aunque sea pequeño, tiene un gran corazón y una gran capacidad de amar.
Log in to save chunks.