Browse Chunks

Showing 3051-3100 of 7392 chunks

Nicht unbedingt, aber
CAT_3

Expresses uncertainty and introduces a contrast, used to signal partial disagreement without sounding dismissive.

Nicht unbedingt, aber

Nichtsdestotrotz gilt es zu bedenken, dass
CAT_3

Introduces a counter‑argument or limitation despite previous statements, indicating that a consideration should be taken into account.

Nichtsdestotrotz gilt es zu bedenken, dass

Je nachdem, ob
CAT_3

Dependent on whether a condition is fulfilled or not

Je nachdem, ob

Grüß Gott!
CAT_3

A greeting used in certain German-speaking regions such as Bavaria, Austria and parts of Switzerland.

Grüß Gott!

Moin Moin
CAT_3

A regional informal greeting in Northern Germany meaning "hello" or "good day", often with a friendly or humorous tone.

Moin Moin

Haste schon was zum Mittag?
CAT_3

Asks whether the interlocutor already has something for lunch

Haste schon was zum Mittag

Weg da!
CAT_3

A command telling someone to stay away or leave the speaker’s vicinity, often expressed with irritation or sarcasm.

Weg da!

Mach’s g’wohl
CAT_3

Encouragement to do well; a friendly way to wish someone good luck.

Mach’s g’wohl

Servus!
CAT_3

An informal greeting or farewell

Servus!

Tschüschen!
CAT_3

A short, affectionate form of 'Tschüss' used in informal settings to say goodbye.

Tschüschen!

Bis denne!
CAT_3

Used to say an informal goodbye, indicating that you’ll see the person again later.

Bis denne!

Schö pappen!
CAT_3

Expression of enthusiasm or willingness to start something

Schö pappen!

Heia!
CAT_3

A shout used to attract attention or to initiate an activity, especially in games or sports.

Heia!

Grüezi
CAT_3

Grüezi is a Swiss German greeting equivalent to 'Hallo' or 'Guten Morgen' in Standard German.

Grüezi

Mahlzeit!
CAT_3

A greeting used in German-speaking workplaces or among colleagues around mealtime, equivalent to saying 'Hello' or 'Enjoy your meal'.

Mahlzeit!

Ach, was sag i?
CAT_3

Used to express hesitation or that the speaker is at a loss for words, especially in informal Swiss German.

Ach, was sag i?

Hörst’s?
CAT_3

A question asking whether someone heard or understood what was just said.

Hörst’s?

Isch isch isch!
CAT_3

A fixed exclamation used to express frustration or exasperation.

Isch isch isch

Mit dem Ziel, effizienter zu arbeiten
CAT_3

With the aim of working more efficiently; used to express a purpose or intention, typically at the beginning of a plan, project or action.

Mit dem Ziel,

Die KPIs analysieren und optimieren
CAT_3

Analyzing and optimizing KPIs (key performance indicators) to assess performance and efficiency.

Die; analysieren und optimieren

Eine Machbarkeitsstudie durchführen
CAT_3

To carry out a feasibility study, i.e., to examine whether a project or measure is practically and economically viable before it starts.

Eine Machbarkeitsstudie durchführen

Das Kosten-Nutzen-Verhältnis prüfen
CAT_3

Evaluates whether the benefits justify an investment relative to its costs

Das Kosten-Nutzen-Verhältnis; prüfen

In der nächsten Sitzung besprechen
CAT_3

Used to indicate that a topic or matter will be discussed in the next meeting.

In der nächsten Sitzung besprechen

Die Stakeholder einbeziehen
CAT_3

The involvement of relevant parties in a process or project.

Die Stakeholder einbeziehen

Eine Win-Win-Situation schaffen
CAT_3

Creates a situation where all parties benefit.

Eine ; schaffen

Den Markt analysieren und beobachten
CAT_3

To examine and keep track of market developments and trends.

den Markt analysieren und beobachten

Die internen Prozesse überprüfen
CAT_3

Checking internal processes or procedures

Die internen Prozesse überprüfen

Eine langfristige Strategie entwickeln
CAT_3

Refers to creating a long-term plan or concept to achieve future goals

Eine langfristige Strategie entwickeln

Eine partnerschaftliche Zusammenarbeit fördern
CAT_3

To promote a collaborative relationship based on partnership, typically used in business contexts.

Eine; Zusammenarbeit fördern

Den Wettbewerbsdruck bewältigen
CAT_3

How to successfully manage or overcome competitive pressure, especially in business or economic contexts

Den Wettbewerbsdruck bewältigen

Die Compliance-Richtlinien einhalten
CAT_3

To follow certain rules or regulations

Die Compliance-Richtlinien; einhalten

Die Synergien ausschöpfen
CAT_3

to maximize the benefits or efficiency that result from cooperation or integration

Die Synergien; ausschöpfen

Ein risikobasiertes Vorgehen anwenden
CAT_3

An approach where decisions are made based on risks, commonly used in project management or safety contexts.

Ein risikobasiertes Vorgehen; anwenden

Eidesstattliche Erklärung
CAT_3

A formal sworn statement that is legally binding, typically submitted to authorities or courts.

Eidesstattliche Erklärung

Vertragsbruch
CAT_3

the violation of a contract; a breach of contractual obligations

Vertragsbruch

Haftungsausschluss
CAT_3

Statement that excludes or limits liability, often found in legal documents.

Haftungsausschluss

Vorlage eines Rechtsbeistandes
CAT_3

A template provided by a legal advisor to standardize legal documentation

Vorlage eines

Rechtsverpflichtung
CAT_3

A legal obligation or duty that arises from law or a contract

Rechtsverpflichtung

Dolmetschdienst
CAT_3

A service that provides real-time oral interpretation between languages.

Dolmetschdienst

Prozesskostenhilfe
CAT_3

Legal assistance covering court costs for individuals who cannot afford them.

Prozesskostenhilfe

Außenwirkung des Vertrags
CAT_3

The legal effect of a contract on third parties.

Außenwirkung des; des Vertrags

Berufung einlegen
CAT_3

To file an appeal in order to contest a decision.

Berufung einlegen

Zustellung der Klageschrift
CAT_3

The formal delivery of the complaint document to the opposing party within a legal proceeding.

Zustellung der Klageschrift

Rechtshilfeersuchen
CAT_3

A formal written request for legal aid (process cost assistance) in cases of financial need.

Rechtshilfeersuchen

Einspruch gegen Bescheid
CAT_3

Submitting an objection to an official notice or decision.

Einspruch gegen

Es war einmal
CAT_3

A set phrase used to start a story, commonly at the beginning of fairy tales or narratives.

Es war einmal

Wie aus einem Buch
CAT_3

Describes a situation or person that is so perfect or typical that it seems as if it came straight out of a book.

Wie aus einem Buch

Ein neuer Anfang bricht an
CAT_3

A new cycle or event is beginning.

Ein neuer Anfang; bricht an

Das Ende der Geschichte ist ungewiss
CAT_3

It means that the conclusion or outcome of a story (or situation) is not yet known.

Das Ende der Geschichte ist ungewiss

Die Zeit der Abenteuer ist vorbei
CAT_3

It means that a period of adventures or exciting experiences has come to an end. Used to signal a conclusion or transition.

Die Zeit der Abenteuer ist vorbei