Meaning
The involvement of relevant parties in a process or project.
Primary Function
Förderung der Zusammenarbeit
Communicative Purpose
Sicherstellen, dass Stakeholder in Entscheidungen oder Prozessen einbezogen werden.
Pattern
Die Stakeholder einbeziehen
Core Structure
Die Stakeholder einbeziehen
Função primária
Förderung der Zusammenarbeit
Propósito comunicativo
Sicherstellen, dass Stakeholder in Entscheidungen oder Prozessen einbezogen werden.
Situações de gatilho
Projektplanung; Geschäftsbesprechungen; bei der Entwicklung von Strategien
Contextos
Beruflicher Kontext, Projektmanagement, Unternehmensführung
Padrão
Die Stakeholder einbeziehen
Estrutura central
Die Stakeholder einbeziehen
Slots de substituição
Der Ausdruck ermöglicht den Austausch von [Stakeholder] durch andere relevante Gruppen (z. B. Kunden, Mitarbeitende, Partner).
Colocados típicos
- im Projekt
- bei Entscheidungen
- in den Prozess
Substituições comuns
- Stakeholder involvieren
- Beteiligte einbinden
Erros comuns
• Artikel weglassen („Stakeholder einbeziehen“ statt „die Stakeholder einbeziehen“) • Wortstellung verwechseln („einbeziehen die Stakeholder“) • „einbinden“ anstelle von „einbeziehen“ verwenden, wenn das Subjekt nicht klar ist.
Similar / contraste
Stakeholder informieren; Stakeholder konsultieren
Interferências
English speakers may translate directly as “to involve stakeholders” and mistakenly use “einbinden” which is acceptable but can change nuance; also may omit the definite article, producing an ungrammatical phrase.
Família do chunk
- Stakeholder einbinden
- Stakeholder berücksichtigen
- Stakeholder konsultieren
- Stakeholder informieren
Nuance
„einbeziehen“ betont das Hinzufügen in einen bestehenden Prozess, während „einbinden“ stärker das aktive Mitwirken suggeriert.
Efeito pragmático
Zeigt professionelle Berücksichtigung verschiedener Perspektiven.
Dica de memória
Involve stakeholders in...
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in formellen Geschäftsdiskussionen und Projektmanagement‑Meetings verwendet.
Upgrade path
die Interessenvertreter in den Entscheidungsprozess integrieren
Log in to save chunks.