Meaning
the violation of a contract; a breach of contractual obligations
Primary Function
Stating legal or contractual violations
Communicative Purpose
To inform about a breach of contractual terms
Pattern
Vertragsbruch
Core Structure
Vertragsbruch
Função primária
Stating legal or contractual violations
Propósito comunicativo
To inform about a breach of contractual terms
Situações de gatilho
Legal disputes, business conflicts, discussions about contract issues
Contextos
Legal documents, business negotiations, formal discussions
Padrão
Vertragsbruch
Estrutura central
Vertragsbruch
Slots de substituição
Kann mit einer Genitivphrase, die den Vertrag angibt (z. B. „des Mietvertrags“), oder mit Adjektiven, die die Schwere beschreiben (z. B. „großer Vertragsbruch“), spezifiziert werden.
Colocados típicos
- klären
- vermeiden
- rechtliche Konsequenzen
Substituições comuns
- Vertragsverletzung (allgemeinerer Begriff)
- Rechtsbruch (in nicht-contraktuellen Kontexten)
Erros comuns
Verwechseln von „Vertragsbruch“ mit „Vertragbruch“ (fehlendes s), Verwechslung mit „Vertragsverletzung“ und falscher Kasus (z. B. „den Vertragsbruch" statt "des Vertragsbruchs").
Similar / contraste
Vertragswidrigkeit, Vertragserfüllung, Rechtsverstoß
Interferências
Portuguese L1 speakers may mistakenly apply the phrase 'quebra de contrato' and use it in non‑contractual contexts.
Família do chunk
- Vertragsverletzung
- Vertragserfüllung
- Vertragsgültigkeit
Nuance
Formelles und juristisches Vokabular
Efeito pragmático
Herausstellen einer ernsten rechtlichen Situation
Dica de memória
contract breach
Nota
Der Begriff wird vorwiegend in juristischen Texten und formellen Schreiben verwendet.
Upgrade path
Vertragswidrigkeit
Log in to save chunks.