Meaning
The formal delivery of the complaint document to the opposing party within a legal proceeding.
Primary Function
Legal procedural steps
Communicative Purpose
To inform about the progress of a lawsuit
Pattern
Zustellung der Klageschrift
Core Structure
Zustellung der Klageschrift
Função primária
Legal procedural steps
Propósito comunicativo
To inform about the progress of a lawsuit
Situações de gatilho
After filing a lawsuit in court, when issuing service certificates, in litigation documentation
Contextos
Legal correspondence, court proceedings, enforcement of process
Padrão
Zustellung der Klageschrift
Estrutura central
Zustellung der Klageschrift
Slots de substituição
Der zu übergebende Rechtsakt, z. B. Klageschrift, Klageerwiderung, Urteil
Colocados típicos
- erfolgen
- durchführen
- verspätet
- bestätigen
Substituições comuns
- Übermittlung der Klage (weniger formell)
Erros comuns
Verwechslung mit 'Zustellung der Antwortklausur' oder 'Übermittlung der Klage'
Similar / contraste
Zustellung der Klageerwiderung, Zustellung des Urteils
Interferências
Learners may confuse 'Zustellung' (delivery) with 'Einreichung' (filing); ensure it refers to delivering documents to the opposing party.
Família do chunk
- Zustellung der Klageerwiderung
- Zustellung des Urteils
- Zustellung der Vorinstanzentscheidung
Nuance
Bezieht sich auf den formellen Rechtsschritt, bei dem die Klageschrift dem Beklagten übergeben wird
Efeito pragmático
Signalisiert den Beginn des Prozesses auf der Gegenseite
Dica de memória
Legal complaint delivery
Nota
Im juristischen Schriftverkehr wird die Formulierung häufig in Gerichtsakten und Schreiben an die Gegenseite verwendet.
Upgrade path
Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
Log in to save chunks.