Meaning
It means that the conclusion or outcome of a story (or situation) is not yet known.
Primary Function
Expressing uncertainty about the future outcome of a situation
Communicative Purpose
To indicate that the conclusion of a narrative or event has not yet been decided
Pattern
Das Ende der Geschichte ist ungewiss
Core Structure
Das Ende der Geschichte ist ungewiss
Função primária
Expressing uncertainty about the future outcome of a situation
Propósito comunicativo
To indicate that the conclusion of a narrative or event has not yet been decided
Situações de gatilho
When discussing the plot of a novel; during a conversation about the outcome of a business project; in talk about an unresolved personal issue
Contextos
Literaturbesprechungen, Geschäftsmeetings, alltägliche Unterhaltungen
Padrão
Das Ende der Geschichte ist ungewiss
Estrutura central
Das Ende der Geschichte ist ungewiss
Slots de substituição
Geschichte (kann durch andere Substantive wie 'Situation', 'Projekt', 'Beziehung' ersetzt werden)
Colocados típicos
- noch
- zurzeit
- derzeit
Substituições comuns
- Das Ende ist unklar (more general)
- Die Zukunft der Geschichte ist unsicher (emphasizes future uncertainty)
Erros comuns
Incorrect use of case for 'Geschichte' (should be genitive in this construction); Confusing 'ungewiss' with 'ungewöhnlich'
Similar / contraste
Das Ergebnis ist ungewiss, Der Ausgang ist unklar, Es bleibt abzuwarten, Die Zukunft ist ungewiss
Interferências
English speakers may confuse 'ungewiss' with 'unclear' or think it works like the adjective 'uncertain' without the verb 'ist'; also watch the spelling (only one 's' in 'ungewiss').
Família do chunk
- Die Zukunft ist ungewiss
- Der Ausgang ist unbestimmt
- Die Entwicklung bleibt offen
Nuance
Betont, dass das Ergebnis offen ist, nicht dass es problematisch oder ungewöhnlich ist; wirkt eher sachlich und zurückhaltend.
Efeito pragmático
Signalisiert Vorsicht und lässt Raum für weitere Informationen oder Diskussion.
Dica de memória
uncertain ending
Nota
Die Konstruktion erfordert den Genitiv 'der Geschichte'; in lockerer Sprache kann 'Geschichte' durch andere Substantive ersetzt werden (z. B. 'Projekt', 'Beziehung').
Upgrade path
Die Ausgangssituation bleibt unklar (more formal alternative)
Log in to save chunks.