Meaning
Statement that excludes or limits liability, often found in legal documents.
Primary Function
To exclude or limit legal liability.
Communicative Purpose
To reject responsibility and minimize legal risk.
Pattern
Haftungsausschluss
Core Structure
Haftungsausschluss
Função primária
To exclude or limit legal liability.
Propósito comunicativo
To reject responsibility and minimize legal risk.
Situações de gatilho
Verträge, Nutzungsbedingungen von Websites, Produktanleitungen.
Contextos
Formelle Dokumente, Rechtstexte, geschäftliche Kommunikation.
Padrão
Haftungsausschluss
Estrutura central
Haftungsausschluss
Slots de substituição
Keine variablen Plätze – der Ausdruck ist fest.
Colocados típicos
- Unternehmen
- Kunden
- Gesellschaft
- Rechte
Substituições comuns
- Keine Haftung
- Haftung ausgeschlossen
- Verzicht auf Haftung
Erros comuns
Schreibung mit Leerzeichen („Haftung Ausschluss“), falsche Groß‑/Kleinschreibung, Verwechseln mit dem Verb „Haftung ausschließen“, fehlender Artikel im Satz.
Similar / contraste
ähnlich: Haftungsbeschränkung, Haftungsausschlussklausel; kontrastierend: Haftungsübernahme, Garantie.
Interferências
English speakers may assume a direct translation of “disclaimer” works in all contexts; avoid using “Haftungsausschluss” as a verb. Also beware of false friends like “exclusion” which can be interpreted differently.
Família do chunk
- Haftungsbeschränkung
- Gewährleistungsausschluss
- Haftungsfreistellung
- Garantieausschluss
Nuance
Der Haftungsausschluss ist ein formeller, rechtlicher Hinweis, meist im Kleingedruckten, und kann je nach Rechtslage unterschiedliche Wirksamkeit haben.
Efeito pragmático
Vermindert das Risiko rechtlicher Ansprüche und signalisiert Professionalität sowie Vorsicht.
Dica de memória
liability disclaimer
Nota
In deutschen AGBs und Impressen erscheint der Haftungsausschluss häufig am Ende des Dokuments.
Upgrade path
Haftungsfreistellungserklärung (formellere Formulierung)
Log in to save chunks.