Meaning
to recognize someone or something again that one has previously known
Primary Function
Identifying
Communicative Purpose
Expressing that one already knows and recognizes something or someone
Pattern
wiedererkennen
Core Structure
wiedererkennen
Função primária
Identifying
Propósito comunicativo
Expressing that one already knows and recognizes something or someone
Situações de gatilho
Encountering familiar people, seeing familiar objects or places, hearing familiar voices or sounds
Contextos
everyday conversation, social interactions, recollection descriptions
Padrão
wiedererkennen
Estrutura central
wiedererkennen
Slots de substituição
keine, da das Verb als solches verwendet wird
Colocados típicos
- Personen
- Gesichter
- Stimmen
- Orte
- Situationen
Substituições comuns
- erkennen (ohne die Bedeutung der Wiederholung)
Erros comuns
Verwechslung mit 'erkennen' ohne 'wieder-', was die Bedeutung verändert
Similar / contraste
erkennen, identifizieren
Interferências
Learners often omit the prefix 'wieder-' and use 'erkennen' instead, losing the notion of repeated recognition
Família do chunk
- erkennen
- wiedererkennen
- identifizieren
Nuance
Betont die erneute Wahrnehmung oder das Wiedererkennen von etwas bereits Bekanntem
Efeito pragmático
Bestätigt die Vertrautheit mit der Person oder dem Objekt und kann Vertrauen oder Verbindung ausdrücken
Dica de memória
recognize again
Nota
Das Verb wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn man etwas sofort als bekannt erkennt.
Upgrade path
wiedererkennen können
Log in to save chunks.