Meaning
to read something aloud for others, such as a text, story, or instruction
Primary Function
to read out information or stories aloud
Communicative Purpose
to convey written content to an audience by reading it aloud
Pattern
vorlesen
Core Structure
vorlesen
Função primária
to read out information or stories aloud
Propósito comunicativo
to convey written content to an audience by reading it aloud
Situações de gatilho
when reading a story to a group, presenting a text in class, or reading instructions aloud
Contextos
classrooms, libraries, family gatherings, public readings, meetings
Padrão
vorlesen
Estrutura central
vorlesen
Slots de substituição
Subjekt (der/die liest), direktes Objekt (was gelesen wird), optionales indirektes Objekt (wem vorgelesen wird)
Colocados típicos
- Geschichte
- Buch
- Text
- Gedicht
- Anleitung
Substituições comuns
- vortragen (formal
- ausführlichere Präsentation)
- laut vorlesen (Betonung der Lautstärke)
- vorlesen lassen (passive Form)
Erros comuns
Verwechseln mit „vortragen“, falsche Wortstellung, falscher Kasus beim indirekten Objekt, fehlendes „vor" bei zusammengesetzten Verben
Similar / contraste
vortragen, vorlesen lassen, laut vorlesen, vorlesen, nicht zuhören
Interferências
English speakers may confuse ‘read aloud’ with ‘read’ and omit the preposition ‘to’, leading to sentences like ‘I read the story’ instead of ‘I read the story aloud to the children’.
Família do chunk
- vorlesen
- vortragen
- vorlesen lassen
- laut vorlesen
- für Kinder vorlesen
Nuance
„vorlesen“ betont das Vortragen für andere, nicht das stille Lesen; es kann sowohl aktiv als auch passiv verwendet werden, wobei das Subjekt meist die lesende Person ist.
Efeito pragmático
Signalisiert Aufmerksamkeit und Fürsorge, schafft eine gemeinsame Erfahrung und fördert das Zuhören.
Dica de memória
laut lesen für andere
Nota
Im formellen Kontext wird häufig „einen Text vortragen“ statt „vorlesen“ verwendet.
Upgrade path
einen Text vortragen
Log in to save chunks.